
das Augenlicht
зір
Здатність бачити очима.
Durch die Krankheit verlor sie allmählich das Augenlicht.
Через хворобу вона поступово втратила зір.
зір
das Augenlicht, die Augenlichter
Завантажуємо збережений статус слова.

зір
Здатність бачити очима.
Durch die Krankheit verlor sie allmählich das Augenlicht.
Через хворобу вона поступово втратила зір.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Augenlichter |
| Genitiv | des Augenlichts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Augenlicht | die Augenlichter |
| Akkusativ | das Augenlicht | die Augenlichter |
| Dativ | dem Augenlicht | den Augenlichtern |
| Genitiv | des Augenlichts des Augenlichtes | der Augenlichter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Augenlicht» (зір) складається зі слів «Augen» (очі) і «Licht» (світло). Це слово образно описує світло або здатність бачити очима.
Seit der Operation hat sie ihr Augenlicht wiedererlangt.
Після операції до неї повернувся зір.
Із «Augenlicht» (зором) особливо часто вживають дієслова «verlieren» (втрачати), «behalten» (зберігати), «retten» (врятувати) і «wiedererlangen» (відновити). Це слово часто вказує на реальну небезпеку або тяжку травму.
Der Arzt konnte das Augenlicht des Patienten durch eine schnelle Behandlung retten.
Лікар зміг урятувати пацієнтові зір завдяки швидкому лікуванню.
«Augenlicht» (зір) належить до піднесеної й часто образної лексики. Це слово особливо часто трапляється в серйозних, емоційних або художніх текстах.
Die Familie hoffte, dass der Verletzte sein Augenlicht nicht verlieren würde.
Родина сподівалася, що постраждалий не втратить зору.
гострота зору
Обидва слова позначають здатність бачити. «Sehkraft» (гострота зору) більше наголошує на силі або зорових можливостях і також може виражати поступове погіршення, тоді як «Augenlicht» (зір) звучить піднесено й особливо стосується самої базової здатності бачити. У разі конкретного погіршення зорових можливостей зазвичай підходить «Sehkraft», а за загрози втрати зору — «Augenlicht».

Nach der schweren Verletzung bestand die Gefahr, dass er sein Augenlicht verliert.
Після тяжкої травми існувала небезпека, що він утратить зір.
Durch die Krankheit hat ihre Sehkraft in den letzten Monaten langsam abgenommen.
Через хворобу її гострота зору поступово погіршувалася протягом останніх кількох місяців.