
die Spielsache
іграшка
Предмет, спеціально виготовлений для дитячих ігор; іграшка. Це слово часто вживається у множині.
Nach dem Spielen müssen alle Spielsachen wieder in die Kiste geräumt werden.
Після гри всі іграшки треба знову скласти в коробку.
іграшка
die Spielsache, die Spielsachen
Завантажуємо збережений статус слова.

іграшка
Предмет, спеціально виготовлений для дитячих ігор; іграшка. Це слово часто вживається у множині.
Nach dem Spielen müssen alle Spielsachen wieder in die Kiste geräumt werden.
Після гри всі іграшки треба знову скласти в коробку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Spielsachen |
| Genitiv | der Spielsache |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spielsache | die Spielsachen |
| Akkusativ | die Spielsache | die Spielsachen |
| Dativ | der Spielsache | den Spielsachen |
| Genitiv | der Spielsache | der Spielsachen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «Spiel» (гра, від spielen — гратися) і «Sache» (річ), поєднаних сполучним «s» (літерою s). Отже, буквально воно означає «Sache zum Spielen» (річ для гри).
Dieses alte Holzauto ist eine ganz besondere Spielsache für mich.
Ця стара дерев’яна машинка для мене — особлива іграшка.
Дуже часто слово вживається у множині «Spielsachen» (іграшки) як збірна назва всіх іграшок дитини. Особливо часто його можна почути в контексті прибирання.
Bitte räum deine Spielsachen auf, bevor du ins Bett gehst.
Будь ласка, прибери свої іграшки, перш ніж лягати спати.
Термін «Spielsache» (іграшка) часто вживають дорослі, зокрема батьки та вихователі, коли розмовляють із дітьми. Тому він може звучати трохи повчальніше або формальніше.
Wir teilen die Spielsachen gerecht unter allen Kindern auf.
Ми чесно розподілимо іграшки між усіма дітьми.
іграшка
Обидва слова позначають предмети, з якими граються діти. Spielzeug (іграшка) — звичайна нейтральна назва, яка особливо добре підходить для одного предмета, тоді як Spielsache (іграшка) звучить більш розмовно й часто вживається у множині. У нейтральних стандартних реченнях Spielzeug зазвичай є безпечнішим вибором.

Nach dem Spielen räumten die Kinder ihre Spielsachen in die Kiste.
Після гри діти склали свої іграшки в коробку.
Im Laden suchte ich ein passendes Spielzeug für das Geburtstagskind.
У магазині я шукав відповідну іграшку для іменинника.