
die Tussi
цяця
Розмовна, здебільшого зневажлива назва молодої жінки або дівчини, якій приписують поверхневу або демонстративну поведінку.
Diese Tussi beschwert sich den ganzen Abend über ihre Maniküre.
Ця цяця весь вечір скаржиться на свій манікюр.
цяця
die Tussi, die Tussis
Завантажуємо збережений статус слова.

цяця
Розмовна, здебільшого зневажлива назва молодої жінки або дівчини, якій приписують поверхневу або демонстративну поведінку.
Diese Tussi beschwert sich den ganzen Abend über ihre Maniküre.
Ця цяця весь вечір скаржиться на свій манікюр.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Tussis |
| Genitiv | der Tussi |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tussi | die Tussis |
| Akkusativ | die Tussi | die Tussis |
| Dativ | der Tussi | den Tussis |
| Genitiv | der Tussi | der Tussis |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Tussi» (цяця) — дуже розмовне й здебільшого зневажливе слово. Тому у формальній або шанобливій розмові воно швидко може прозвучати як образа.
Er sollte seine Kollegin nicht einfach als Tussi bezeichnen.
Йому не варто просто так називати свою колегу цяцею.
За допомогою слова «Tussi» (цяця) мовцець не нейтрально описує людину, а висловлює негативну оцінку її зовнішності або поведінки. Чи вжито це слово жартома, значною мірою залежить від стосунків між співрозмовниками та від тону.
Sie nannte ihre Freundin lachend eine Tussi, weil sie stundenlang vor dem Spiegel stand.
Вона зі сміхом назвала свою подругу цяцею, бо та годинами стояла перед дзеркалом.
«Tussi» (цяця) часто вживається з вказівним словом або оцінним прикметником, наприклад «diese Tussi» (ця цяця), «eine eingebildete Tussi» (самозакохана цяця) або «eine aufgetakelte Tussi» (вичепурена цяця). Такі сполучення часто посилюють негативне ставлення мовця.
Diese eingebildete Tussi hat während des ganzen Gesprächs nur über ihre Kleidung gesprochen.
Ця самозакохана цяця під час усієї розмови говорила лише про свій одяг.
індичка / дурепа
«Tussi» (цяця) і «Pute» (дурепа) можуть бути зневажливими назвами жінки. «Tussi» передусім підкреслює поверхневу або демонстративну поведінку, тоді як «Pute» радше виражає думку, що людина дурна або пихата. Обирай «Tussi», коли йдеться про демонстративну поверховість, а «Pute» — коли когось звинувачують у дурості або пихатості.

Er hielt sie für eine Tussi, weil sie ständig über ihr Aussehen sprach.
Він вважав її цяцею, бо вона постійно говорила про свою зовнішність.
Er nannte sie eine Pute, weil sie alle anderen für dumm hielt.
Він назвав її дурепою, бо вона вважала всіх інших дурними.