
der Einsturz
обвал
Раптове обрушення споруди, наприклад будівлі, мосту або тунелю.
Der Einsturz des alten Bergwerkstollens wurde durch starke Regenfälle verursacht.
Обвал старого тунелю шахти спричинили сильні дощі.
обвал / крах
der Einsturz, die Einstürze
Завантажуємо збережений статус слова.

обвал
Раптове обрушення споруди, наприклад будівлі, мосту або тунелю.
Der Einsturz des alten Bergwerkstollens wurde durch starke Regenfälle verursacht.
Обвал старого тунелю шахти спричинили сильні дощі.

крах
Раптовий повний розпад у переносному значенні, наприклад системи, плану або емоційного стану.
Die Finanzkrise führte zum Einsturz mehrerer großer Banken.
Фінансова криза призвела до краху кількох великих банків.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Einstürze |
| Genitiv | des Einsturzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einsturz | die Einstürze |
| Akkusativ | den Einsturz | die Einstürze |
| Dativ | dem Einsturz | den Einstürzen |
| Genitiv | des Einsturzes | der Einstürze |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Einsturz» (обвал) — це іменникова форма від дієслова «einstürzen» (обрушитися). Обидва слова описують раптове обрушення чогось, часто всередину, на що вказує префікс «ein-» (всередину).
Die Feuerwehr warnte, dass das alte Haus bald einstürzen könnte.
Пожежники попередили, що старий будинок незабаром може обвалитися.
Поширений і корисний вислів — «etwas zum Einsturz bringen» (спричинити обвал чогось). Він означає, що хтось активно спричиняє обрушення чогось, і може вживатися як у прямому, так і в переносному значенні.
Die schweren Schneemassen haben das Dach zum Einsturz gebracht.
Велика кількість снігу спричинила обвал даху.
Переносне значення можна визначити за контекстом. Якщо «Einsturz» (крах) стосується абстрактних понять, таких як система, ринок, уряд або план, мається на увазі переносне значення.
Der Skandal führte zum Einsturz seiner politischen Karriere.
Скандал призвів до краху його політичної кар’єри.
крах / нервовий зрив / обвал
Коли споруда обвалюється, можливі обидва слова — «Zusammenbruch» (обвал) і «Einsturz» (обвал). «Einsturz» безпосередніше й точніше позначає цей фізичний процес, тоді як «Zusammenbruch» уживають ширше. Тому для будівлі або тунелю, що раптово обвалюється, зазвичай доречніше «Einsturz».

Der plötzliche Einsturz der Tunneldecke blockierte die Straße.
Раптовий обвал стелі тунелю перекрив дорогу.
Der Zusammenbruch der gesamten Dachkonstruktion machte das Haus unbewohnbar.
Обвал усієї конструкції даху зробив будинок непридатним для проживання.