
etwas rückgängig machen
скасовувати
Знову скасувати дію, рішення або зміну й наскільки можливо відновити попередній стан.
Die versehentliche Änderung lässt sich mit einem Klick rückgängig machen.
Випадкову зміну можна скасувати одним натисканням.
скасовувати
Завантажуємо збережений статус слова.

скасовувати
Знову скасувати дію, рішення або зміну й наскільки можливо відновити попередній стан.
Die versehentliche Änderung lässt sich mit einem Klick rückgängig machen.
Випадкову зміну можна скасувати одним натисканням.
| базова форма | rückgängig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rückgängig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rückgängig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова rückgängig.
Вивчи сполуку «etwas rückgängig machen» (скасувати щось) як єдине ціле: те, що скасовують, стоїть в Akkusativ. «Rückgängig» (скасовуваний) при цьому не змінюється й зазвичай стоїть безпосередньо перед «machen» (робити) або в кінці речення, якщо «machen» (робити) стоїть раніше.
Ich möchte den letzten Schritt rückgängig machen.
Я хочу скасувати останній крок.
Die Bank machte die fehlerhafte Buchung rückgängig.
Банк скасував помилкову операцію.
Поширені сполуки: «eine Entscheidung rückgängig machen» (скасувати рішення), «einen Kauf rückgängig machen» (скасувати покупку) і «eine Änderung rückgängig machen» (скасувати зміну). Отже, цей вислів можна вживати і щодо особистих рішень, і щодо ділових операцій та технічних процесів.
Die Kundin wollte den Kauf des Fernsehers rückgängig machen.
Клієнтка хотіла скасувати купівлю телевізора.
За допомогою «sich rückgängig machen lassen» (можна скасувати) ти описуєш, чи можна щось скасувати. Те, що скасовують, є підметом; ця конструкція часто вживається з «nicht mehr» (більше не).
Die Kündigung lässt sich jetzt nicht mehr rückgängig machen.
Звільнення вже більше не можна скасувати.
зробити так, ніби цього не було / такий, що не відбувся
Коли йдеться про образливе висловлювання, «rückgängig machen» (скасувати) і «ungeschehen machen» (зробити так, ніби цього не було) можуть виражати бажання забрати свої слова. «Rückgängig» (скасовувати) підкреслює скасування дії та якомога повніше відновлення попереднього стану. «Ungeschehen» (зробити так, ніби цього не було) сильніше підкреслює зазвичай нездійсненне бажання, щоб цього ніколи не сталося.

Ich wünschte, ich könnte meine verletzende Bemerkung rückgängig machen.
Я хотів би скасувати своє образливе зауваження.
Ich wünschte, ich könnte meine verletzende Bemerkung ungeschehen machen.
Я хотів би зробити так, ніби ніколи не висловлював цього образливого зауваження.