
zumeist
переважно
У більшості випадків; здебільшого або переважно. Це трохи формальніший варіант «meistens» (здебільшого).
Die Teilnehmer der Konferenz waren zumeist Wissenschaftler.
Учасниками конференції були переважно науковці.
переважно
Завантажуємо збережений статус слова.

переважно
У більшості випадків; здебільшого або переважно. Це трохи формальніший варіант «meistens» (здебільшого).
Die Teilnehmer der Konferenz waren zumeist Wissenschaftler.
Учасниками конференції були переважно науковці.
Як прислівник, «zumeist» (переважно) може стояти на першій позиції, тоді дієслово стоїть на другій позиції. Але воно також може стояти після дієслова в середині речення.
Zumeist sind die Museen montags geschlossen.
Переважно музеї зачинені по понеділках.
Die Museen sind zumeist montags geschlossen.
Музеї переважно зачинені по понеділках.
«Zumeist» (переважно) більше належить до писемної мови або формального стилю. Це слово часто вживають у звітах, наукових текстах або формальних промовах.
Die eingereichten Manuskripte stammten zumeist von noch unbekannten Autoren.
Подані рукописи походили переважно від ще невідомих авторів.
Слово складається з «zu» і «meist». «Meist» — це Superlativ від «viel» (багато). Таку будову мають також інші прислівники, наприклад «zuerst» (спочатку) або «zuletzt» (насамкінець).
Die Touristen in dieser Region sind zumeist Familien mit Kindern.
Туристами в цьому регіоні переважно є сім’ї з дітьми.
здебільшого / найбільше
«meist» (здебільшого) і «zumeist» (переважно) позначають більшість випадків. «Meist» є стилістично нейтральним і добре підходить для повсякденного мовлення. «Zumeist» звучить дещо формальніше, тому більше пасує для офіційних звітів або інших піднесеніших текстів.

Laut dem Bericht beantwortet sie die Fragen zumeist sofort.
Згідно зі звітом, вона переважно одразу відповідає на запитання.
Im Gespräch beantwortet sie die Fragen meist sofort.
Під час розмови вона здебільшого одразу відповідає на запитання.