
zumeist
غالبًا
في معظم الحالات؛ عادةً أو في الغالب. وهي صيغة أكثر رسمية قليلًا من «meistens» (عادةً).
Die Teilnehmer der Konferenz waren zumeist Wissenschaftler.
كان المشاركون في المؤتمر علماء في الغالب.
غالبًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غالبًا
في معظم الحالات؛ عادةً أو في الغالب. وهي صيغة أكثر رسمية قليلًا من «meistens» (عادةً).
Die Teilnehmer der Konferenz waren zumeist Wissenschaftler.
كان المشاركون في المؤتمر علماء في الغالب.
يمكن أن تأتي «zumeist» (غالبًا) في الموقع الأول بوصفها ظرفًا، وعندئذ يأتي الفعل في الموقع الثاني. ويمكنها أيضًا أن تأتي بعد الفعل في وسط الجملة.
Zumeist sind die Museen montags geschlossen.
تكون المتاحف مغلقة أيام الاثنين في الغالب.
Die Museen sind zumeist montags geschlossen.
تكون المتاحف مغلقة أيام الاثنين في الغالب.
تنتمي «Zumeist» (غالبًا) أكثر إلى اللغة المكتوبة أو إلى الأسلوب الرسمي. وتُستخدم كثيرًا في التقارير والنصوص العلمية والخطب الرسمية.
Die eingereichten Manuskripte stammten zumeist von noch unbekannten Autoren.
كانت المخطوطات المقدمة في الغالب من مؤلفين لا يزالون غير معروفين.
تتكون الكلمة من «zu» (جزء من تركيب الكلمة) و«meist» (الأكثر). و«Meist» هي صيغة التفضيل من «viel» (كثير). ويظهر هذا التركيب أيضًا في ظروف أخرى مثل «zuerst» (أولًا) و«zuletzt» (أخيرًا).
Die Touristen in dieser Region sind zumeist Familien mit Kindern.
السياح في هذه المنطقة هم في الغالب عائلات لديها أطفال.
غالبًا
تشير «meist» (غالبًا) و«zumeist» (غالبًا) كلتاهما إلى معظم الحالات. «meist» محايدة من حيث الأسلوب وتناسب لغة الحياة اليومية جيدًا. أما «zumeist» فتبدو أكثر رسمية قليلًا، ولذلك فهي أنسب للتقارير الرسمية أو النصوص الأخرى ذات الأسلوب الرفيع.

Laut dem Bericht beantwortet sie die Fragen zumeist sofort.
وفقًا للتقرير، تجيب عن الأسئلة غالبًا فورًا.
Im Gespräch beantwortet sie die Fragen meist sofort.
تجيب عن الأسئلة غالبًا فورًا أثناء الحديث.