
die Abtreibung
kürtaj
Bir gebeliği erken sonlandırmak için yapılan tıbbi müdahale.
Das Gesetz zur Abtreibung ist in vielen Ländern ein kontroverses Thema.
Kürtaj yasası birçok ülkede tartışmalı bir konu.
kürtaj
die Abtreibung, die Abtreibungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kürtaj
Bir gebeliği erken sonlandırmak için yapılan tıbbi müdahale.
Das Gesetz zur Abtreibung ist in vielen Ländern ein kontroverses Thema.
Kürtaj yasası birçok ülkede tartışmalı bir konu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Abtreibungen |
| Genitiv | der Abtreibung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abtreibung | die Abtreibungen |
| Akkusativ | die Abtreibung | die Abtreibungen |
| Dativ | der Abtreibung | den Abtreibungen |
| Genitiv | der Abtreibung | der Abtreibungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Abtreibung” kelimesi “abtreiben” (kürtaj yapmak) fiilinden türemiştir. “-ung” eki, birçok Almanca fiilde olduğu gibi fiili dişil (die) bir isme dönüştürür.
Die Abtreibung wurde in einer Klinik vorgenommen.
Kürtaj bir klinikte yapıldı.
Tıp ve hukuk bağlamında “Abtreibung” kelimesi “vornehmen” (yapmak), “durchführen” (gerçekleştirmek) veya “vornehmen lassen” (yaptırmak) fiilleriyle sıkça kullanılır.
Ein Arzt muss die Abtreibung durchführen.
Bir doktor kürtajı gerçekleştirmelidir.
Sie hat sich entschieden, eine Abtreibung vornehmen zu lassen.
Kürtaj yaptırmaya karar verdi.
Bu kelime çoğunlukla tıp, hukuk, siyaset ve etik gibi ciddi bağlamlarda kullanılır. Günlük ve samimi konuşmalarda kullanılan bir kelime değildir.
Im Parlament gab es eine hitzige Debatte über Abtreibung.
Mecliste kürtaj hakkında hararetli bir tartışma yapıldı.
kürtaj
“Abtreibung” (kürtaj) ve “Schwangerschaftsabbruch” (gebeliğin sonlandırılması), aynı işlemi ifade edebilir. “Schwangerschaftsabbruch”, tıbbi ve resmî metinlerde kullanılan tarafsız addır. “Abtreibung” daha çok günlük dilde kullanılır ve ahlaki ya da siyasi bir değerlendirme çağrışımı taşıyabilir, ancak mutlaka değer yüklü olması gerekmez.

Im Gespräch mit ihrer Freundin sprach sie über ihre Abtreibung.
Arkadaşıyla konuşurken kürtajından söz etti.
Im Gespräch mit ihrer Ärztin sprach sie über ihren Schwangerschaftsabbruch.
Doktoruyla konuşurken kürtajından söz etti.