
die Abtreibung
aborcja
Zabieg medyczny polegający na przedwczesnym zakończeniu ciąży; przerwanie ciąży.
Das Gesetz zur Abtreibung ist in vielen Ländern ein kontroverses Thema.
Prawo dotyczące aborcji jest w wielu krajach kontrowersyjnym tematem.
aborcja
die Abtreibung, die Abtreibungen
Wczytuję zapisany stan.

aborcja
Zabieg medyczny polegający na przedwczesnym zakończeniu ciąży; przerwanie ciąży.
Das Gesetz zur Abtreibung ist in vielen Ländern ein kontroverses Thema.
Prawo dotyczące aborcji jest w wielu krajach kontrowersyjnym tematem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Abtreibungen |
| Genitiv | der Abtreibung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abtreibung | die Abtreibungen |
| Akkusativ | die Abtreibung | die Abtreibungen |
| Dativ | der Abtreibung | den Abtreibungen |
| Genitiv | der Abtreibung | der Abtreibungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Abtreibung” (aborcja) pochodzi od czasownika „abtreiben” (dokonać aborcji). Końcówka „-ung” tworzy z czasownika rzeczownik rodzaju żeńskiego, jak w przypadku wielu niemieckich czasowników.
Die Abtreibung wurde in einer Klinik vorgenommen.
Aborcję przeprowadzono w klinice.
W kontekście medycznym i prawnym „Abtreibung” (aborcja) często łączy się z czasownikami „vornehmen” (przeprowadzać), „durchführen” (wykonywać) lub „vornehmen lassen” (zlecić przeprowadzenie).
Ein Arzt muss die Abtreibung durchführen.
Lekarz musi przeprowadzić aborcję.
Sie hat sich entschieden, eine Abtreibung vornehmen zu lassen.
Postanowiła poddać się aborcji.
Tego słowa używa się głównie w poważnych kontekstach, takich jak medycyna, prawo, polityka i etyka. Nie jest to słowo używane w codziennych, nieformalnych rozmowach.
Im Parlament gab es eine hitzige Debatte über Abtreibung.
W parlamencie odbyła się burzliwa debata na temat aborcji.
aborcja
„Abtreibung” (aborcja) i „Schwangerschaftsabbruch” (aborcja) mogą oznaczać ten sam zabieg. „Schwangerschaftsabbruch” jest neutralnym określeniem używanym w tekstach medycznych i oficjalnych. „Abtreibung” jest raczej określeniem potocznym i może wiązać się z oceną moralną lub polityczną, ale nie musi być użyte w sposób oceniający.

Im Gespräch mit ihrer Freundin sprach sie über ihre Abtreibung.
Podczas rozmowy z przyjaciółką opowiedziała o swojej aborcji.
Im Gespräch mit ihrer Ärztin sprach sie über ihren Schwangerschaftsabbruch.
Podczas rozmowy z lekarką opowiedziała o swojej aborcji.