
die Abtreibung
аборт
Медичне втручання для передчасного переривання вагітності; переривання вагітності.
Das Gesetz zur Abtreibung ist in vielen Ländern ein kontroverses Thema.
Закон про аборти в багатьох країнах є суперечливою темою.
аборт
die Abtreibung, die Abtreibungen
Завантажуємо збережений статус слова.

аборт
Медичне втручання для передчасного переривання вагітності; переривання вагітності.
Das Gesetz zur Abtreibung ist in vielen Ländern ein kontroverses Thema.
Закон про аборти в багатьох країнах є суперечливою темою.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Abtreibungen |
| Genitiv | der Abtreibung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abtreibung | die Abtreibungen |
| Akkusativ | die Abtreibung | die Abtreibungen |
| Dativ | der Abtreibung | den Abtreibungen |
| Genitiv | der Abtreibung | der Abtreibungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Abtreibung» (аборт) походить від дієслова «abtreiben» (робити аборт). Закінчення «-ung» перетворює дієслово на іменник жіночого роду, як це буває з багатьма німецькими дієсловами.
Die Abtreibung wurde in einer Klinik vorgenommen.
Аборт зробили в клініці.
У медичному й юридичному контексті іменник «Abtreibung» (аборт) часто вживається з дієсловами «vornehmen» (проводити), «durchführen» (виконувати) або «vornehmen lassen» (доручати провести).
Ein Arzt muss die Abtreibung durchführen.
Лікар має провести аборт.
Sie hat sich entschieden, eine Abtreibung vornehmen zu lassen.
Вона вирішила зробити аборт.
Це слово вживають переважно в серйозних контекстах, як-от медицина, право, політика й етика. Це не слово для повсякденних неформальних розмов.
Im Parlament gab es eine hitzige Debatte über Abtreibung.
У парламенті відбулася гостра дискусія про аборти.
переривання вагітності
«Abtreibung» (аборт) і «Schwangerschaftsabbruch» (переривання вагітності) можуть позначати одну й ту саму процедуру. «Schwangerschaftsabbruch» — нейтральна назва в медичних та офіційних текстах. «Abtreibung» частіше вживають у повсякденному мовленні, і це слово може містити моральну або політичну оцінку, хоча воно не обов’язково має оцінний зміст.

Im Gespräch mit ihrer Freundin sprach sie über ihre Abtreibung.
У розмові зі своєю подругою вона розповіла про свій аборт.
Im Gespräch mit ihrer Ärztin sprach sie über ihren Schwangerschaftsabbruch.
У розмові зі своєю лікаркою вона розповіла про переривання вагітності.