
die Abtreibung
aborto
O procedimento médico para interromper uma gravidez antes do tempo; a interrupção da gravidez.
Das Gesetz zur Abtreibung ist in vielen Ländern ein kontroverses Thema.
A lei sobre o aborto é um tema controverso em muitos países.
aborto
die Abtreibung, die Abtreibungen
Carregando seu estado salvo.

aborto
O procedimento médico para interromper uma gravidez antes do tempo; a interrupção da gravidez.
Das Gesetz zur Abtreibung ist in vielen Ländern ein kontroverses Thema.
A lei sobre o aborto é um tema controverso em muitos países.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Abtreibungen |
| Genitiv | der Abtreibung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abtreibung | die Abtreibungen |
| Akkusativ | die Abtreibung | die Abtreibungen |
| Dativ | der Abtreibung | den Abtreibungen |
| Genitiv | der Abtreibung | der Abtreibungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Abtreibung” (o aborto) deriva do verbo “abtreiben” (abortar). A terminação “-ung” transforma o verbo em um substantivo feminino, como acontece com muitos verbos alemães.
Die Abtreibung wurde in einer Klinik vorgenommen.
O aborto foi realizado em uma clínica.
Nos contextos médico e jurídico, “Abtreibung” (aborto) costuma ser combinado com os verbos “vornehmen” (realizar), “durchführen” (executar) ou “vornehmen lassen” (mandar realizar).
Ein Arzt muss die Abtreibung durchführen.
Um médico precisa realizar o aborto.
Sie hat sich entschieden, eine Abtreibung vornehmen zu lassen.
Ela decidiu mandar realizar um aborto.
Esta palavra é usada principalmente em contextos sérios, como medicina, direito, política e ética. Não é uma palavra usada em conversas cotidianas e informais.
Im Parlament gab es eine hitzige Debatte über Abtreibung.
Houve um debate acalorado sobre o aborto no parlamento.
aborto
“Abtreibung” (aborto) e “Schwangerschaftsabbruch” (aborto) podem designar o mesmo procedimento. “Schwangerschaftsabbruch” é a denominação neutra usada em textos médicos e oficiais. “Abtreibung” é mais comum na linguagem cotidiana e pode transmitir uma avaliação moral ou política, embora não precise necessariamente ser usada com intenção de julgar.

Im Gespräch mit ihrer Freundin sprach sie über ihre Abtreibung.
Durante uma conversa com a amiga, ela falou sobre o aborto que fez.
Im Gespräch mit ihrer Ärztin sprach sie über ihren Schwangerschaftsabbruch.
Durante uma conversa com a médica, ela falou sobre o aborto que fez.