
die Abtreibung
аборт
Медицинское вмешательство для досрочного прерывания беременности; прерывание беременности.
Das Gesetz zur Abtreibung ist in vielen Ländern ein kontroverses Thema.
Закон об абортах во многих странах остаётся спорной темой.
аборт
die Abtreibung, die Abtreibungen
Загружаем сохранённый статус.

аборт
Медицинское вмешательство для досрочного прерывания беременности; прерывание беременности.
Das Gesetz zur Abtreibung ist in vielen Ländern ein kontroverses Thema.
Закон об абортах во многих странах остаётся спорной темой.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Abtreibungen |
| Genitiv | der Abtreibung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abtreibung | die Abtreibungen |
| Akkusativ | die Abtreibung | die Abtreibungen |
| Dativ | der Abtreibung | den Abtreibungen |
| Genitiv | der Abtreibung | der Abtreibungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Abtreibung» (аборт) образовано от глагола «abtreiben» (прерывать беременность). Суффикс «-ung» превращает глагол в существительное женского рода, как это бывает со многими немецкими глаголами.
Die Abtreibung wurde in einer Klinik vorgenommen.
Аборт сделали в клинике.
В медицинском и юридическом контексте слово «Abtreibung» (аборт) часто сочетается с глаголами «vornehmen» (проводить), «durchführen» (проводить) или «vornehmen lassen» (велеть провести).
Ein Arzt muss die Abtreibung durchführen.
Врач должен провести аборт.
Sie hat sich entschieden, eine Abtreibung vornehmen zu lassen.
Она решила сделать аборт.
Это слово употребляется главным образом в серьёзных контекстах, например в медицине, праве, политике и этике. Это не слово для повседневных неформальных разговоров.
Im Parlament gab es eine hitzige Debatte über Abtreibung.
В парламенте разгорелись жаркие дебаты об абортах.
аборт
«Abtreibung» (аборт) и «Schwangerschaftsabbruch» (аборт) могут обозначать одно и то же вмешательство. «Schwangerschaftsabbruch» — нейтральное название, используемое в медицинских и официальных текстах. «Abtreibung» чаще встречается в повседневной речи и может подразумевать моральную или политическую оценку, но не обязательно имеет оценочный оттенок.

Im Gespräch mit ihrer Freundin sprach sie über ihre Abtreibung.
В разговоре с подругой она рассказала о своём аборте.
Im Gespräch mit ihrer Ärztin sprach sie über ihren Schwangerschaftsabbruch.
В разговоре со своим врачом она рассказала о своём аборте.