
die Abzweigung
sapak
Bir yolun, caddenin veya hattın ana yönünden ayrıldığı yer; ayrılan kısmın kendisi.
An der nächsten Abzweigung müssen Sie rechts in die kleine Seitenstraße fahren.
Bir sonraki sapakta sağa, küçük yan sokağa girmeniz gerekiyor.
sapak
die Abzweigung, die Abzweigungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sapak
Bir yolun, caddenin veya hattın ana yönünden ayrıldığı yer; ayrılan kısmın kendisi.
An der nächsten Abzweigung müssen Sie rechts in die kleine Seitenstraße fahren.
Bir sonraki sapakta sağa, küçük yan sokağa girmeniz gerekiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Abzweigungen |
| Genitiv | der Abzweigung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abzweigung | die Abzweigungen |
| Akkusativ | die Abzweigung | die Abzweigungen |
| Dativ | der Abzweigung | den Abzweigungen |
| Genitiv | der Abzweigung | der Abzweigungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Abzweigung” (sapak), “abzweigen” (ayrılmak; sapmak) fiilinden türemiştir. Bu kelimede “Zweig” (dal) kelimesi bulunur. Yani Abzweigung, mecaz olarak bir yolun ağaç gövdesinden ayrılan dal gibi başka bir yola ayrıldığı yerdir.
Der kleine Feldweg zweigt hier von der Hauptstraße ab.
Küçük tarla yolu burada ana yoldan ayrılıyor.
Yol tarifi bağlamında “Abzweigung” (sapak) çoğu zaman “nehmen” (girmek; sapmak) veya “verpassen” (kaçırmak) fiilleriyle kullanılır.
Fahren Sie geradeaus und nehmen Sie die zweite Abzweigung links.
Dümdüz gidin ve soldaki ikinci sapağa girin.
Ich war unkonzentriert und habe die richtige Abzweigung verpasst.
Dikkatim dağınıktı ve doğru sapağı kaçırdım.
Eylemin yerini belirtmek için neredeyse her zaman Dativ ile kullanılan “an” ( -de; yanında) edatı kullanılır: “an der Abzweigung” (sapakta).
An der nächsten Abzweigung musst du scharf links abbiegen.
Bir sonraki sapakta keskin bir şekilde sola dönmelisin.
Wir treffen uns an der Abzweigung zum See.
Göl yolundaki sapakta buluşuyoruz.
çıkış / gezi
“Die Ausfahrt” (çıkış), özellikle otoyoldan, otoparktan veya bir arsadan çıkılan yolu anlatır. “Die Abzweigung” (sapak) ise daha genel olarak ana yönden ayrılan yeri veya yolu anlatır. Otoyol için genellikle “Ausfahrt”, başka yollar ve patikalar için ise daha çok “Abzweigung” kullanılır.

Wir nehmen an der nächsten Abzweigung den Weg zum Dorf.
Bir sonraki sapakta köye giden yola gireceğiz.
Wir nehmen die nächste Ausfahrt, um die Autobahn zu verlassen.
Otoyoldan çıkmak için bir sonraki çıkışı kullanacağız.