
die Verzweigung
ayrım noktası
Bir şeyin birden fazla dala, yola veya yöne ayrıldığı yer.
An der Verzweigung müssen wir den linken Weg nehmen.
Ayrım noktasında soldaki yolu seçmeliyiz.
ayrım noktası / dallanma
die Verzweigung, die Verzweigungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayrım noktası
Bir şeyin birden fazla dala, yola veya yöne ayrıldığı yer.
An der Verzweigung müssen wir den linken Weg nehmen.
Ayrım noktasında soldaki yolu seçmeliyiz.

dallanma
Bir ulaşım yolunun, nehrin veya hattın birden fazla yöne ya da parçaya ayrılması.
Die Verzweigung der Straße in zwei Wege ist auf der Karte gut zu erkennen.
Yolun ikiye dallanması haritada açıkça görülüyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Verzweigungen |
| Genitiv | der Verzweigung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verzweigung | die Verzweigungen |
| Akkusativ | die Verzweigung | die Verzweigungen |
| Dativ | der Verzweigung | den Verzweigungen |
| Genitiv | der Verzweigung | der Verzweigungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Verzweigung” kelimesinin içinde “Zweig” (dal) vardır. Dal imgesi yollarda, nehirlerde ve boru hatlarında da kullanılır. Bu isim, “sich verzweigen” (dallanmak) fiiliyle aynı kelime ailesindendir.
Auf der Karte sieht die Verzweigung der Leitungen wie ein Baum mit vielen Zweigen aus.
Haritada boru hatlarının dallanması, birçok dalı olan bir ağaca benziyor.
Bir yön seçiminin yapıldığı yeri belirtmek için sık sık “an einer Verzweigung” (bir ayrım noktasında) veya “an der Verzweigung” (ayrım noktasında) ifadeleri Dativ ile kullanılır. Bu yer bildiren ifadeler özellikle yol tariflerinde uygundur.
Halten Sie an der nächsten Verzweigung kurz an und prüfen Sie die Karte.
Bir sonraki ayrım noktasında kısa bir süre durun ve haritayı kontrol edin.
Bölünme sonucunda hangi parçaların oluştuğunu belirtmek için “Verzweigung in” (… şeklinde dallanma) ve Akkusativ kullanılır. Nehirler için “in zwei Arme” (iki kola), boru hatları için “in mehrere Leitungen” (birkaç boru hattına) gibi ifadeler kullanılır.
Die Zeichnung zeigt die Verzweigung des Flusses in zwei Arme.
Çizim, nehrin iki kola ayrılmasını gösteriyor.
sapak
“Abzweigung” (sapak) ve “Verzweigung” (ayrım noktası), yol ağındaki aynı yeri anlatabilir. “Abzweigung” genellikle bir yolun ana yönden ayrılmasını vurgular. “Verzweigung” ise yolların bütünüyle birkaç yola ayrılmasına odaklanır. Bu nedenle ana yoldan ayrılan bir yan yol için çoğu zaman “Abzweigung” daha uygun olur.

An dieser Verzweigung teilt sich die Straße in zwei gleich breite Wege.
Bu ayrım noktasında yol, genişlikleri aynı olan iki yola ayrılıyor.
An dieser Abzweigung geht rechts ein schmaler Weg von der Hauptstraße ab.
Bu sapakta sağa doğru dar bir yol ana yoldan ayrılıyor.