
die Ausfahrt
çıkış
Otoyoldan, bir mülkten veya otoparktan çıkmayı sağlayan yol ya da geçit.
Wir müssen die nächste Ausfahrt nehmen, um nach Hause zu kommen.
Eve gitmek için bir sonraki çıkışı kullanmamız gerekiyor.
çıkış / gezi
die Ausfahrt, die Ausfahrten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çıkış
Otoyoldan, bir mülkten veya otoparktan çıkmayı sağlayan yol ya da geçit.
Wir müssen die nächste Ausfahrt nehmen, um nach Hause zu kommen.
Eve gitmek için bir sonraki çıkışı kullanmamız gerekiyor.

çıkış kapısı
Araçların bir binadan veya araziden çıkmasını sağlayan fiziksel açıklık ya da kapı.
Bitte halten Sie die Ausfahrt frei, damit die Anwohner herausfahren können.
Lütfen çıkış kapısını boş bırakın ki orada yaşayanlar dışarı çıkabilsin.

araç gezisi
Çoğunlukla eğlence amacıyla araçla yapılan kısa gezi veya gezinti.
Am Sonntag haben wir eine schöne Ausfahrt mit dem Motorrad gemacht.
Pazar günü motosikletle güzel bir gezi yaptık.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ausfahrten |
| Genitiv | der Ausfahrt |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausfahrt | die Ausfahrten |
| Akkusativ | die Ausfahrt | die Ausfahrten |
| Dativ | der Ausfahrt | den Ausfahrten |
| Genitiv | der Ausfahrt | der Ausfahrten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ausfahrt”, “aus” (dışarı) edatı ile “Fahrt” (yolculuk) isminin birleşiminden oluşur. Kelimenin sözlük anlamı “das Hinausfahren” (dışarı çıkma) şeklindedir ve kelimenin bütün anlamlarını açıklar.
Die Ausfahrt aus dem Parkhaus war blockiert.
Otopark binasından çıkış kapısı kapatılmıştı.
Anlamı bağlamdan anlayabilirsin: “Autobahn” (otoyol) ile bağlantılıysa “Abfahrt” (otoyol çıkışı) anlamına gelir. “Parkhaus” (otopark binası) veya “Grundstück” (arsa) ile kullanıldığında fiziksel bir çıkış anlatır. “Sonntag” (pazar günü) veya “schönes Wetter” (güzel hava) ile kullanıldığında kısa bir gezi anlamına gelir.
Wir müssen die Ausfahrt „Flughafen“ nehmen.
Havaalanı çıkışını kullanmalıyız.
Bitte die Ausfahrt Tag und Nacht freihalten!
Lütfen çıkışı gece gündüz boş bırakın!
Bei dem Wetter machen wir eine Ausfahrt ins Grüne.
Bu havada yeşilliklere bir gezi yapalım.
Otoyol bağlamında “Ausfahrt” en çok “nehmen” (kullanmak) veya “verpassen” (kaçırmak) fiilleriyle kullanılır.
Oh nein, ich glaube, wir haben die richtige Ausfahrt verpasst.
Eyvah, doğru çıkışı kaçırdık galiba.
Bir arazinin fiziksel çıkışı söz konusu olduğunda “freihalten” (boş tutmak), “blockieren” (kapatmak) veya “zuparken” (önüne park ederek kapatmak) yaygın fiillerdir.
Ein Lieferwagen blockiert die gesamte Ausfahrt.
Bir teslimat kamyoneti bütün çıkış kapısını kapatmış.
Kısa bir gezi anlatıldığında neredeyse her zaman “machen” (yapmak), daha seyrek olarak da “unternehmen” (gerçekleştirmek) fiili kullanılır.
Lass uns am Wochenende eine Ausfahrt mit dem Fahrrad machen.
Hafta sonu bisikletle bir gezi yapalım.
gezi / turne / yöntem
“Tour” (gezi), farklı durakları olan her türlü planlı yolculuğu veya geziyi anlatabilir. “Ausfahrt” (araç gezisi) ise daha özeldir: Genellikle eğlenmek için araçla yapılan, çoğu zaman kısa bir gezidir. Mesafeyi ve güzergâhı anlatırken “Tour”, birlikte veya boş zaman geçirmek için araçla yola çıkmayı anlatırken “Ausfahrt” kullanılır.

Am Sonntag machen wir mit unseren Motorrädern eine kurze Ausfahrt zum See.
Pazar günü motosikletlerimizle göle kısa bir araç gezisi yapacağız.
Unsere Motorradtour führt über mehrere Pässe und dauert den ganzen Tag.
Motosiklet gezimizin rotası birkaç geçitten geçiyor ve bütün gün sürüyor.