
der Ahne
ata
Kişinin soyundan geldiği önceki kuşaklardan bir erkek; erkek bir ata. “die Ahnen” (atalar) sözü, genel olarak ataları belirtir.
Mein berühmtester Ahne war ein Entdecker im 18. Jahrhundert.
En ünlü atam 18. yüzyılda yaşamış bir kâşifti.
ata
der Ahne, die Ahnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ata
Kişinin soyundan geldiği önceki kuşaklardan bir erkek; erkek bir ata. “die Ahnen” (atalar) sözü, genel olarak ataları belirtir.
Mein berühmtester Ahne war ein Entdecker im 18. Jahrhundert.
En ünlü atam 18. yüzyılda yaşamış bir kâşifti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Ahnen |
| Genitiv | des Ahnen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ahne | die Ahnen |
| Akkusativ | den Ahnen | die Ahnen |
| Dativ | dem Ahnen | den Ahnen |
| Genitiv | des Ahnen | der Ahnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ahnen |
| Genitiv | der Ahne |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ahne | die Ahnen |
| Akkusativ | die Ahne | die Ahnen |
| Dativ | der Ahne | den Ahnen |
| Genitiv | der Ahne | der Ahnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Ahne” (ata) N-Deklination grubundadır. Bu, tekil Nominativ dışındaki bütün hâllerde “-n” eki aldığı anlamına gelir.
Er sprach mit Stolz von seinem Ahnen.
Atasından gururla söz etti.
Das Museum widmet sich dem Leben dieses Ahnen.
Müze bu atasının hayatını konu alıyor.
Günlük kullanımda çoğunlukla “die Ahnen” (atalar) çoğul biçimi kullanılır. Bu biçim, erkek ve kadın bütün ataları anlatır ve eril tekil biçimden çok daha yaygındır.
Meine Ahnen stammen ursprünglich aus Italien.
Atalarım aslen İtalya'dan geliyor.
Sie erforscht die Geschichte ihrer Ahnen.
Atalarının tarihini araştırıyor.
“Ahne” (ata) veya “Ahnen” (atalar) kelimelerine aile tarihiyle bağlantılı olarak çok sık rastlanır. Bu bağlamdaki tipik kelimeler “Ahnenforschung” (soy araştırması) ve “Stammbaum” (soy ağacı) kelimeleridir.
Durch Ahnenforschung hat er viel über seine Familie gelernt.
Soy araştırması sayesinde ailesi hakkında çok şey öğrendi.
ata
Her iki kelime de kişinin kendi soyundan geldiği birini belirtir. “Vorfahre” (ata) daha nötr ve günlük hayatta genellikle daha uygun bir kelimedir. “Ahne” (ata) çoğu zaman daha resmî ve edebî, tarihî ya da saygı ifade eden bir tınıya sahiptir. Özellikle geçmiş kuşak ciddî ve görkemli bir şekilde anlatıldığında uygundur.

Im Museum wird ein Ahne der Familie als bedeutende historische Persönlichkeit gewürdigt.
Müzede, ailenin bir atası önemli bir tarihî şahsiyet olarak onurlandırılıyor.
In unserem Stammbaum ist ein Vorfahre aus dem 18. Jahrhundert verzeichnet.
Soy ağacımızda on sekizinci yüzyıldan bir ata kayıtlı.