
der Ahne
سلف
شخص من جيل سابق ينحدر المرء منه؛ سلف ذكر. وتشير صيغة الجمع «die Ahnen» (الأسلاف) إلى الأسلاف عموما.
Mein berühmtester Ahne war ein Entdecker im 18. Jahrhundert.
كان أشهر أسلافي مستكشفا في القرن الثامن عشر.
سلف
der Ahne, die Ahnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سلف
شخص من جيل سابق ينحدر المرء منه؛ سلف ذكر. وتشير صيغة الجمع «die Ahnen» (الأسلاف) إلى الأسلاف عموما.
Mein berühmtester Ahne war ein Entdecker im 18. Jahrhundert.
كان أشهر أسلافي مستكشفا في القرن الثامن عشر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ahnen |
| Genitiv | des Ahnen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ahne | die Ahnen |
| Akkusativ | den Ahnen | die Ahnen |
| Dativ | dem Ahnen | den Ahnen |
| Genitiv | des Ahnen | der Ahnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ahnen |
| Genitiv | der Ahne |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ahne | die Ahnen |
| Akkusativ | die Ahne | die Ahnen |
| Dativ | der Ahne | den Ahnen |
| Genitiv | der Ahne | der Ahnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي «Der Ahne» (السلف) إلى تصريف الأسماء المنتهية بـ n. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-n» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد.
Er sprach mit Stolz von seinem Ahnen.
تحدث بفخر عن سلفه.
Das Museum widmet sich dem Leben dieses Ahnen.
يكرس المتحف اهتمامه لحياة هذا السلف.
تُستخدم صيغة الجمع «die Ahnen» (الأسلاف) عادة في الاستعمال الفعلي. وهي تشير إلى جميع الأسلاف، رجالا ونساء، وهي أكثر شيوعا بكثير من صيغة المفرد المذكرة.
Meine Ahnen stammen ursprünglich aus Italien.
يعود أصل أسلافي إلى إيطاليا.
Sie erforscht die Geschichte ihrer Ahnen.
تبحث في تاريخ أسلافها.
ترد كلمتا «Ahne» (سلف) و«Ahnen» (أسلاف) كثيرا في سياق تاريخ العائلة. ومن المصطلحات الشائعة في هذا السياق «Ahnenforschung» (البحث في الأنساب) و«Stammbaum» (شجرة العائلة).
Durch Ahnenforschung hat er viel über seine Familie gelernt.
تعلم الكثير عن عائلته من خلال البحث في الأنساب.
سلف
تشير الكلمتان إلى شخص من سلسلة نسب المرء. و«Vorfahre» (سلف) هي التسمية المحايدة والأكثر ملاءمة عادةً في الحياة اليومية. أما «Ahne» (سلف) فكثيرًا ما تبدو أرفع أسلوبًا أو تاريخية أو تعبيرًا عن التوقير، وتناسب خصوصًا عندما يُقدَّم الجيل السابق بطريقة احتفالية.

Im Museum wird ein Ahne der Familie als bedeutende historische Persönlichkeit gewürdigt.
يُكرَّم في المتحف أحد أسلاف العائلة بوصفه شخصية تاريخية مهمة.
In unserem Stammbaum ist ein Vorfahre aus dem 18. Jahrhundert verzeichnet.
يَرِد في شجرة عائلتنا سلف عاش في القرن الثامن عشر.