
die Anatomie
anatomi
Başta insan olmak üzere canlıların vücut yapısını inceleyen bilim dalı.
Im Medizinstudium ist die Anatomie ein zentrales und sehr lernintensives Fach.
Tıp eğitiminde anatomi, çok yoğun çalışmayı gerektiren temel bir derstir.
anatomi
die Anatomie, die Anatomien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

anatomi
Başta insan olmak üzere canlıların vücut yapısını inceleyen bilim dalı.
Im Medizinstudium ist die Anatomie ein zentrales und sehr lernintensives Fach.
Tıp eğitiminde anatomi, çok yoğun çalışmayı gerektiren temel bir derstir.

vücut yapısı
Belirli bir canlının gerçek fiziksel yapısı veya biçimi.
Die Anatomie des Vogels ist perfekt an das Fliegen angepasst.
Kuşun vücut yapısı uçmaya mükemmel biçimde uyum sağlamıştır.

yapı çözümlemesi
Mecaz anlamda karmaşık bir sistemin veya durumun yapısını ya da iç yapısını inceleme.
Sein neues Buch ist eine faszinierende Anatomie der Macht.
Yeni kitabı, iktidarın büyüleyici bir yapı çözümlemesidir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Anatomien |
| Genitiv | der Anatomie |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anatomie | die Anatomien |
| Akkusativ | die Anatomie | die Anatomien |
| Dativ | der Anatomie | den Anatomien |
| Genitiv | der Anatomie | der Anatomien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Anatomie” kelimesi, kimin ya da neyin yapısının anlatıldığını belirtmek için sık sık Genitiv ile veya “von” (…-in/…-ın) edatıyla kullanılır. Bu kullanım hem gerçek hem de mecaz anlamda geçerlidir.
Die Anatomie des menschlichen Herzens ist sehr komplex.
İnsan kalbinin anatomisi çok karmaşıktır.
Er schrieb eine Analyse über die Anatomie der Krise.
Krizin yapı çözümlemesi üzerine bir inceleme yazdı.
Mecaz anlamı, konunun bir beden ya da canlı olmadığından anlayabilirsin. “Anatomie” (anatomi), “Macht” (güç), “eines Romans” (bir romanın) veya “einer Niederlage” (bir yenilginin) gibi soyut isimlerle kullanıldığında kastedilen, yapının incelenmesidir.
Das Buch liefert eine detaillierte Anatomie der modernen Gesellschaft.
Kitap, modern toplumun ayrıntılı bir yapı çözümlemesini sunuyor.
In der Besprechung folgte eine Anatomie des Scheiterns.
İncelemede başarısızlığın yapı çözümlemesine de yer verildi.
Bilim bağlamında “Anatomie” kelimesi, tıpta veya biyolojide tipik bir ders olduğu için sık sık “studieren” (öğrenim görmek), “lernen” (öğrenmek) veya “lehren” (öğretmek) fiilleriyle kullanılır.
Sie studiert Medizin und muss viel für Anatomie lernen.
Tıp okuyor ve anatomi için çok çalışması gerekiyor.
Der Professor lehrt Anatomie im ersten Semester.
Profesör ilk dönemde anatomi dersi veriyor.
yapı / kurulum
İki kelime de karmaşık bir sistemin yapısını anlatabilir. “Aufbau” (yapı), bu yapıyı doğrudan anlatır. “Anatomie” (yapı çözümlemesi) ise genellikle iç yapının daha ayrıntılı incelendiğini düşündürür. Genel bir açıklama için “Aufbau”, iç yapı ayrıntılı olarak incelendiğinde “Anatomie” kullanılır.

Die Anatomie des Verkehrssystems wird in der Studie genau untersucht.
Ulaşım sisteminin iç yapısı araştırmada ayrıntılı olarak inceleniyor.
Der Aufbau des Verkehrssystems ist auf der Karte leicht zu erkennen.
Ulaşım sisteminin yapısı haritada kolayca görülüyor.