
die Struktur
yapı
Bir şeyin farklı bölümlerden nasıl oluşturulduğu veya düzenlendiği; kuruluşu veya bölümlere ayrılışı.
Die Struktur des Gebäudes ist sehr modern und offen gestaltet.
Binanın yapısı çok modern ve ferah.
yapı
die Struktur, die Strukturen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yapı
Bir şeyin farklı bölümlerden nasıl oluşturulduğu veya düzenlendiği; kuruluşu veya bölümlere ayrılışı.
Die Struktur des Gebäudes ist sehr modern und offen gestaltet.
Binanın yapısı çok modern ve ferah.

düzen
Bir sistemin, örneğin bir toplumun veya şirketin, düzeni veya örgütsel çerçevesi.
Ländliche Regionen haben oft andere soziale Strukturen als Großstädte.
Kırsal bölgelerin toplumsal yapısı genellikle büyük şehirlerinkinden farklıdır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Strukturen |
| Genitiv | der Struktur |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Struktur | die Strukturen |
| Akkusativ | die Struktur | die Strukturen |
| Dativ | der Struktur | den Strukturen |
| Genitiv | der Struktur | der Strukturen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Almancada “-ur” ile biten kelimeler genellikle dişildir (die). Örneğin “die Natur” (doğa) ve “die Kultur” (kültür) böyledir. Bu, doğru artikeli hatırlamana yardımcı olur.
Die neue Unternehmensstruktur soll die Kommunikation verbessern.
Yeni şirket yapısının iletişimi iyileştirmesi amaçlanıyor.
Bir şeyin neyin yapısı olduğunu söylemek için genellikle Genitiv veya Dativ ile birlikte “von” (-ın, -in) edatı kullanılır. Genitiv biçimi yazı dilinde daha yaygındır.
Die Struktur des Atoms ist sehr komplex.
Atomun yapısı çok karmaşıktır.
Er erklärte uns die Struktur von dem neuen Plan.
Bize yeni planın yapısını açıkladı.
Bir şeyin kuruluşundan söz ederken “Struktur” sık sık “klar” (net), “fest” (sağlam), “einfach” (basit) veya “komplex” (karmaşık) gibi sıfatlarla kullanılır. Örneğin bir metnin veya bir cümlenin yapısından söz edilir.
Ein guter Aufsatz braucht eine klare Struktur mit Einleitung, Hauptteil und Schluss.
İyi bir yazının giriş, gelişme ve sonuç bölümleri olan net bir yapıya ihtiyacı vardır.
“organisatorischer Rahmen” (örgütsel çerçeve) anlamını, genellikle “Struktur” kelimesinin çoğul kullanılmasından ve “sozial” (toplumsal), “politisch” (siyasi) veya “wirtschaftlich” (ekonomik) gibi sıfatlarla birlikte kullanılmasından anlayabilirsin.
Die Regierung plant, die wirtschaftlichen Strukturen des Landes zu modernisieren.
Hükûmet, ülkenin ekonomik yapılarını modernleştirmeyi planlıyor.
sistem
“System” (sistem), birbirine bağlı parçaların birlikte bir bütün olarak işlediği yapıyı belirtir. “Struktur” (yapı) ise bu parçaların nasıl düzenlendiğine, bölümlere ayrıldığına ve birbirine nasıl bağlandığına odaklanır. Bütünün işleyişi söz konusuysa “System”, iç yapısı söz konusuysa “Struktur” daha doğrudur.

Die neue Verwaltungsstruktur gliedert das Unternehmen in fünf Abteilungen.
Yeni yönetim yapısı şirketi beş departmana ayırıyor.
Das neue Verwaltungssystem verbindet alle Abteilungen und verarbeitet ihre Anträge.
Yeni yönetim sistemi bütün departmanları birbirine bağlıyor ve onların başvurularını işleme alıyor.