
die Anatomie
анатомия
Наука о строении тела живых организмов, особенно человека.
Im Medizinstudium ist die Anatomie ein zentrales und sehr lernintensives Fach.
В медицинском вузе анатомия — важная дисциплина, требующая очень много учить.
анатомия
die Anatomie, die Anatomien
Загружаем сохранённый статус.

анатомия
Наука о строении тела живых организмов, особенно человека.
Im Medizinstudium ist die Anatomie ein zentrales und sehr lernintensives Fach.
В медицинском вузе анатомия — важная дисциплина, требующая очень много учить.

строение тела
Фактическое физическое строение или структура конкретного живого организма.
Die Anatomie des Vogels ist perfekt an das Fliegen angepasst.
Строение тела птицы идеально приспособлено к полёту.

анатомия
В переносном смысле — анализ структуры или внутреннего устройства сложной системы или явления.
Sein neues Buch ist eine faszinierende Anatomie der Macht.
Его новая книга — увлекательная анатомия власти.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Anatomien |
| Genitiv | der Anatomie |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anatomie | die Anatomien |
| Akkusativ | die Anatomie | die Anatomien |
| Dativ | der Anatomie | den Anatomien |
| Genitiv | der Anatomie | der Anatomien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Anatomie» (анатомия) часто употребляется с Genitiv или с предлогом «von» (чей, чего), чтобы уточнить, чьё строение описывается. Это относится и к прямому, и к переносному значению.
Die Anatomie des menschlichen Herzens ist sehr komplex.
Строение человеческого сердца очень сложное.
Er schrieb eine Analyse über die Anatomie der Krise.
Он написал анализ анатомии кризиса.
Переносное значение можно распознать по тому, что речь идёт не о теле или живом организме. Если «Anatomie» (анатомия) сочетается с абстрактными существительными, например «Macht» (власть), «eines Romans» (романа) или «einer Niederlage» (поражения), имеется в виду анализ структуры.
Das Buch liefert eine detaillierte Anatomie der modernen Gesellschaft.
Книга даёт подробную анатомию современного общества.
In der Besprechung folgte eine Anatomie des Scheiterns.
В рецензии был представлен анализ причин провала.
В научном контексте «Anatomie» (анатомия) часто сочетается с такими глаголами, как «studieren» (изучать), «lernen» (учить) и «lehren» (преподавать), поскольку это типичная дисциплина в медицине или биологии.
Sie studiert Medizin und muss viel für Anatomie lernen.
Она изучает медицину и должна много заниматься анатомией.
Der Professor lehrt Anatomie im ersten Semester.
Профессор преподаёт анатомию на первом курсе.
структура
Оба слова могут описывать структуру сложной системы. «der Aufbau» (структура) непосредственно обозначает эту структуру, а «die Anatomie» (анатомия) обычно предполагает более подробный анализ её внутреннего устройства. Используй «Aufbau» для общего описания, а «Anatomie» — когда внутреннюю структуру подробно исследуют.

Die Anatomie des Verkehrssystems wird in der Studie genau untersucht.
Анатомия транспортной системы подробно исследуется в исследовании.
Der Aufbau des Verkehrssystems ist auf der Karte leicht zu erkennen.
Структуру транспортной системы легко увидеть на карте.