
die Anatomie
анатомія
Наука про будову тіл живих істот, зокрема людини.
Im Medizinstudium ist die Anatomie ein zentrales und sehr lernintensives Fach.
На медичному факультеті анатомія — важливий предмет, на вивчення якого потрібно дуже багато часу.
анатомія
die Anatomie, die Anatomien
Завантажуємо збережений статус слова.

анатомія
Наука про будову тіл живих істот, зокрема людини.
Im Medizinstudium ist die Anatomie ein zentrales und sehr lernintensives Fach.
На медичному факультеті анатомія — важливий предмет, на вивчення якого потрібно дуже багато часу.

будова тіла
Фактична тілесна будова або структура певної живої істоти.
Die Anatomie des Vogels ist perfekt an das Fliegen angepasst.
Будова тіла птаха ідеально пристосована до польоту.

структурний аналіз
У переносному значенні — аналіз структури або внутрішньої будови складної системи чи обставин.
Sein neues Buch ist eine faszinierende Anatomie der Macht.
Його нова книжка — захопливий аналіз влади.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Anatomien |
| Genitiv | der Anatomie |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anatomie | die Anatomien |
| Akkusativ | die Anatomie | die Anatomien |
| Dativ | der Anatomie | den Anatomien |
| Genitiv | der Anatomie | der Anatomien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Anatomie» (анатомія) часто вживають із Genitiv або прийменником «von» (з, про), щоб уточнити, чию будову описують. Це стосується і прямого, і переносного значення.
Die Anatomie des menschlichen Herzens ist sehr komplex.
Анатомія людського серця дуже складна.
Er schrieb eine Analyse über die Anatomie der Krise.
Він написав аналіз анатомії кризи.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що йдеться не про тіло чи живу істоту. Якщо «Anatomie» (структурний аналіз) поєднується з абстрактними іменниками, як-от «Macht» (влада), «eines Romans» (роману) або «einer Niederlage» (поразки), мається на увазі аналіз структури.
Das Buch liefert eine detaillierte Anatomie der modernen Gesellschaft.
Книжка містить докладний аналіз структури сучасного суспільства.
In der Besprechung folgte eine Anatomie des Scheiterns.
У рецензії далі йшов аналіз причин провалу.
У науковому контексті «Anatomie» (анатомія) часто поєднують із дієсловами «studieren» (вивчати в університеті), «lernen» (вивчати) або «lehren» (викладати), адже це типовий предмет у медицині чи біології.
Sie studiert Medizin und muss viel für Anatomie lernen.
Вона вивчає медицину й мусить багато готуватися з анатомії.
Der Professor lehrt Anatomie im ersten Semester.
Професор викладає анатомію на першому семестрі.
структура / складання / відбудова
Обидва слова можуть описувати структуру складної системи. «Aufbau» (структура) безпосередньо позначає цю структуру, тоді як «Anatomie» (структурний аналіз) зазвичай передбачає детальніший аналіз внутрішньої будови. Використовуй «Aufbau» для загального опису, а «Anatomie» — коли внутрішню структуру докладно досліджують.

Die Anatomie des Verkehrssystems wird in der Studie genau untersucht.
У дослідженні докладно аналізують будову транспортної системи.
Der Aufbau des Verkehrssystems ist auf der Karte leicht zu erkennen.
Структуру транспортної системи легко побачити на карті.