
die Anreise
geliş
Örneğin tatile veya bir etkinliğe gitmek için belirli bir yere yapılan yolculuk ya da uçuş.
Die Anreise zum Hotel dauerte wegen des Staus länger als geplant.
Otele yolculuk, trafik yüzünden planlanandan uzun sürdü.
geliş
die Anreise, die Anreisen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geliş
Örneğin tatile veya bir etkinliğe gitmek için belirli bir yere yapılan yolculuk ya da uçuş.
Die Anreise zum Hotel dauerte wegen des Staus länger als geplant.
Otele yolculuk, trafik yüzünden planlanandan uzun sürdü.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Anreisen |
| Genitiv | der Anreise |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anreise | die Anreisen |
| Akkusativ | die Anreise | die Anreisen |
| Dativ | der Anreise | den Anreisen |
| Genitiv | der Anreise | der Anreisen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Anreise” (geliş), “an-” ön eki ile “Reise” (yolculuk) isminden oluşur. Buradaki “an-” ön eki bir hedefe doğru hareketi anlatır. Yani bu kelime, varış yerine yapılan yolculuk demektir.
Bitte teilen Sie uns Ihre geplante Zeit für die Anreise mit.
Planladığınız geliş saatini lütfen bize bildirin.
“Die Anreise” (geliş), ayrılabilen “anreisen” (gelmek) fiiline karşılık gelen isimdir. İnsanlar bir yere geldiklerinde oraya gelişlerini gerçekleştirmiş olurlar.
Die meisten Gäste reisen am Samstag an.
Konukların çoğu cumartesi günü geliyor.
Die Anreise der Teilnehmer erfolgt individuell.
Katılımcılar ayrı ayrı geliyor.
Bu kelime turizmde ve seyahat düzenlemelerinde çok sık kullanılır. Otellerde sık görülen tipik bir bilgi şudur: “Anreise ab 15:00 Uhr möglich” (Saat 15.00'ten itibaren geliş mümkün).
Die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln wird empfohlen.
Geliş için toplu taşıma kullanılması öneriliyor.
Für die Anreise benötigen Sie etwa zwei Stunden.
Geliş için yaklaşık iki saat gerekir.
“An-” (doğru, -e doğru) ön eki çoğu zaman “ab-” (uzaklaşma, -den) ön ekinin karşıtıdır. Bu nedenle “die Anreise” (geliş) kelimesinin karşılığı “die Abreise” (ayrılış) kelimesidir. “Abfahrt” (hareket) da ayrılış anlamında kullanılır.
Die Anreise war unkompliziert, aber die Abreise war chaotisch.
Geliş sorunsuzdu ama ayrılış karmaşaydı.
gidiş yolu / atlayış öncesi hızlanma
“Anreise” (geliş), daha uzak bir mesafeyi veya uçak yolculuğunu da kapsayacak şekilde bir hedefe yapılan yolculuktur. “Anfahrt” (gidiş yolu) ise daha çok belirli bir yere giden yolu veya araçla yapılan yolculuğu anlatır. Yolculuğun tamamından söz ederken “Anreise”, yerel gidiş yolundan söz ederken genellikle “Anfahrt” kullanılır.

Die Anreise zum Hotel dauerte wegen des langen Fluges fast zehn Stunden.
Otele geliş, uzun uçuş nedeniyle neredeyse on saat sürdü.
Die Anfahrt vom Flughafen zum Hotel dauerte wegen des Verkehrs fast eine Stunde.
Havaalanından otele gidiş yolu, trafik yüzünden neredeyse bir saat sürdü.