
die Anfahrt
gidiş yolu
Belirli bir hedefe gitmek için kat edilen yol veya yapılan yolculuk.
Die Anfahrt zum Konzert dauerte wegen des Staus über eine Stunde.
Trafik sıkışıklığı yüzünden konser alanına gidiş yolu bir saatten uzun sürdü.
gidiş yolu / atlayış öncesi hızlanma
die Anfahrt, die Anfahrten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gidiş yolu
Belirli bir hedefe gitmek için kat edilen yol veya yapılan yolculuk.
Die Anfahrt zum Konzert dauerte wegen des Staus über eine Stunde.
Trafik sıkışıklığı yüzünden konser alanına gidiş yolu bir saatten uzun sürdü.

atlayış öncesi hızlanma
Kayak sporunda, atlayıştan önce hız kazanılan bölüm.
Der Skispringer konzentrierte sich in der Hocke auf eine optimale Anfahrt.
Kayakla atlayan sporcu, çömelerek atlayış öncesi hızlanmaya odaklandı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Anfahrten |
| Genitiv | der Anfahrt |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anfahrt | die Anfahrten |
| Akkusativ | die Anfahrt | die Anfahrten |
| Dativ | der Anfahrt | den Anfahrten |
| Genitiv | der Anfahrt | der Anfahrten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “anfahren” (bir yere doğru gitmek) fiilinin isimleşmiş biçimidir. “An-” ön eki bir hedefe doğru hareketi anlatır. “Fahrt” ise yolculuk demektir. Bu nedenle “Anfahrt” kelimesi sözlük olarak “Fahrt hin zu” (bir yere doğru yolculuk) anlamına gelir.
Planen Sie für die Anfahrt zum Flughafen genügend Zeit ein.
Havaalanına gidiş yolunuz için yeterince zaman ayırın.
“Anfahrt” çoğunlukla yolun ne kadar sürdüğünü veya ne kadar zor olduğunu anlatmak için kullanılır. Sık kullanılan sıfatlar “lang” (uzun), “kurz” (kısa), “schwierig” (zor) ve “einfach” (kolay) kelimeleridir.
Wir hatten eine lange und anstrengende Anfahrt durch die Berge.
Dağların arasından geçen uzun ve yorucu bir gidiş yolumuz oldu.
Die Anfahrt zum Hotel war zum Glück sehr kurz.
Otele gidiş yolu neyse ki çok kısaydı.
Kayak sporundaki anlamı bağlamdan açıkça anlaşılır. “Skispringer” (kayakla atlayan sporcu), “Schanze” (kayakla atlama rampası) veya “Sprung” (atlayış) kelimelerinden söz ediliyorsa burada kastedilen, atlayış öncesindeki hızlanma yoludur.
Der Athlet ging in die Hocke, um bei der Anfahrt maximales Tempo zu erreichen.
Sporcu, atlayış öncesi hızlanmada en yüksek hıza ulaşmak için çömeldi.
girişim
Kayakla atlamada “Anlauf” (hızlanma koşusu) ve “Anfahrt” (atlayış öncesi hızlanma), atlayıştan önceki mesafeyi anlatabilir. “Anfahrt” daha çok hızlanarak yaklaşmayı, “Anlauf” ise hız kazanmak için yapılan genel süreci veya mesafeyi vurgular. Kayak sporunda yaklaşma yolunu anlatırken “Anfahrt”, genel hızlanma koşusunu anlatırken “Anlauf” kullanılır.

In der Anfahrt beschleunigt die Skispringerin bis zur Sprungkante.
Kayakla atlayan sporcu, atlayış öncesi hızlanırken atlayış kenarına kadar hızını artırıyor.
Vor dem Sprung nimmt die Skispringerin einen langen Anlauf.
Kayakla atlayan sporcu, atlayıştan önce uzun bir hızlanma koşusu yapıyor.