
progressiv
ilerici
İlerici düşünen ve davranan; toplumsal, siyasi veya kültürel ilerlemeye ve reformlara yönelik.
Die Partei vertritt eine progressive Umweltpolitik.
Parti, ilerici bir çevre politikası izliyor.
ilerici
progressiv – progressiver – am progressivsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ilerici
İlerici düşünen ve davranan; toplumsal, siyasi veya kültürel ilerlemeye ve reformlara yönelik.
Die Partei vertritt eine progressive Umweltpolitik.
Parti, ilerici bir çevre politikası izliyor.

ilerleyen
Aşamalı olarak gelişen, ilerleyen veya giderek artan. Özellikle kötüleşen hastalıklar için tıp alanında kullanılır.
Die Krankheit hat einen progressiven Verlauf, der nur schwer aufzuhalten ist.
Hastalığın durdurulması oldukça zor olan, ilerleyici bir seyri var.

artan oranlı
Vergiler veya tarifeler için: matrahın büyüklüğüne göre artan. Daha yüksek gelir veya değerler için daha yüksek bir yüzde uygulanır.
Deutschland hat einen progressiven Einkommensteuertarif.
Almanya'da artan oranlı bir gelir vergisi tarifesi var.
| temel form | progressiv |
|---|---|
| Komparativ | progressiver |
| Superlativ | am progressivsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki progressiv kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki progressiv kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki progressiv kelimesine ekle.
“progressiv” (ilerici) sıfatı, “der Progress” (ilerleme) ismiyle yakından ilişkilidir. Bu sıfat, ileriye doğru hareket eden, gelişen veya ilerlemeye yönelik olan bir şeyi anlatır.
Die Digitalisierung führt zu einem progressiven Wandel in der Arbeitswelt.
Dijitalleşme, çalışma hayatında ilerici bir değişime yol açıyor.
“progressiv” (ilerici, ilerleyen, artan oranlı) kelimesinin anlamı büyük ölçüde bağlama bağlıdır. Siyasi bağlamda olumlu bir anlam taşır ve “ilerici” demektir. Tıbbi bağlamda olumsuzdur ve giderek ilerleyen bir hastalığı anlatır. Mali bağlamda ise tarafsız bir anlam taşır ve artan oranlı bir vergi oranını ifade eder.
Sie hat sehr progressive Ansichten zur Gleichstellung.
Eşitlik konusunda çok ilerici görüşleri var.
Leider wurde bei ihm eine progressive Erkrankung festgestellt.
Ne yazık ki onda ilerleyen bir hastalık tespit edildi.
Das progressive Steuersystem soll für mehr Gerechtigkeit sorgen.
Artan oranlı vergi sistemi daha fazla adalet sağlamayı amaçlıyor.
Siyasi ve toplumsal bağlamda “progressiv” (ilerici) kelimesi “Ideen” (fikirler), “Politik” (politika), “Kräfte” (güçler) veya “Ansichten” (görüşler) gibi isimlerle sık sık birlikte kullanılır.
Die Jugendbewegung fordert eine progressive Klimapolitik.
Gençlik hareketi ilerici bir iklim politikası talep ediyor.
Tıp alanında “progressiv” (ilerleyen), zamanla sürekli kötüleşen bir hastalık sürecini anlatır. “progressiver Verlauf” (ilerleyen seyir) bu nedenle olumsuz bir gelişmedir.
Die Ärzte versuchen, den progressiven Verlauf der Krankheit zu verlangsamen.
Doktorlar hastalığın ilerleyen seyrini yavaşlatmaya çalışıyor.
giderek artan
Şikâyetler şiddetlendiğinde “zunehmend” (giderek artan), öncelikle gözlenen artışı anlatır. “Progressiv” (ilerleyen) ise daha çok şikâyetlerin veya bir hastalığın aşama aşama ilerlediği bir süreci anlatır. Bu kullanımda kelime daha çok tıbbi bir ifade gibi duyulur ve sürecin gidişatı hakkında daha fazla bilgi verir.

Trotz der Behandlung verschlimmern sich seine Beschwerden progressiv.
Tedaviye rağmen şikâyetleri ilerleyerek kötüleşiyor.
Seit einigen Tagen verschlimmern sich seine Beschwerden zunehmend.
Birkaç gündür şikâyetleri giderek kötüleşiyor.