
die Antike
antik çağ
Özellikle Yunan ve Roma kültürlerinin egemen olduğu Eski Çağ dönemi.
Die Antike begann in Griechenland viele Jahrhunderte vor unserer Zeitrechnung.
Antik Çağ, Yunanistan'da çağımızdan yüzyıllar önce başladı.
antik çağ
die Antike, die Antiken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

antik çağ
Özellikle Yunan ve Roma kültürlerinin egemen olduğu Eski Çağ dönemi.
Die Antike begann in Griechenland viele Jahrhunderte vor unserer Zeitrechnung.
Antik Çağ, Yunanistan'da çağımızdan yüzyıllar önce başladı.

antik dünya
Yunan-Roma antik çağındaki kültürlerin, devletlerin ve düşünsel ürünlerin bütünü.
Die Antike hat die europäische Philosophie und Architektur stark geprägt.
Antik dünya, Avrupa felsefesini ve mimarisini büyük ölçüde etkiledi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Antiken |
| Genitiv | der Antike |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Antike | die Antiken |
| Akkusativ | die Antike | die Antiken |
| Dativ | der Antike | den Antiken |
| Genitiv | der Antike | der Antiken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Antike” özellikle tarih alanında ve kültürlü, yazılı dilde kullanılan bir terimdir. Bu kelime tarih, sanat, edebiyat, felsefe ve arkeolojiyle ilgili metinlerde sık geçer.
Im Geschichtsunterricht beschäftigen wir uns heute mit der Antike.
Tarih dersinde bugün antik çağı işliyoruz.
Bir dönem anlamı, “beginnen” (başlamak), “enden” (sona ermek) veya “zurückreichen” (geriye kadar uzanmak) gibi zaman ifadeleri ve fiillerle sık sık anlaşılır. Yunanistan ve Roma ile ilgili bilgiler de çoğu zaman bu zaman anlamına işaret eder.
Viele politische Ideen der Gegenwart reichen bis in die Antike zurück.
Günümüzdeki birçok siyasi düşünce antik çağa kadar uzanıyor.
Bu dönemin kültürel eserleri ve gelenekleri için “die Kunst der Antike” (antik dünyanın sanatı), “die Philosophie der Antike” (antik dünyanın felsefesi) ve “Bauten aus der Antike” (antik dünyadan yapılar) gibi kullanımlar yaygındır. Burada somut kültürel eserler veya düşünsel etkiler anlatılır.
Im Museum sehen wir heute wertvolle Skulpturen aus der Antike.
Müzede bugün antik çağdan kalma değerli heykeller görüyoruz.
antik çağ
“Altertum” (antik çağ), daha geniş kapsamlı tarihî dönemi anlatır. “Antike” (antik çağ) ise özellikle Yunan ve Roma kültürlerinin yaşadığı döneme odaklanır. Yunan ve Roma geçmişinden söz ederken iki kelime de çoğu zaman kullanılabilir. “Antike” bu odağı daha belirgin hâle getirirken “Altertum” dönemi daha genel bir şekilde sınıflandırır.

Im Unterricht sprechen wir über das Leben der Griechen in der Antike.
Derste antik çağda Yunanların yaşamı hakkında konuşuyoruz.
Im Unterricht sprechen wir über das Leben der Griechen im Altertum.
Derste Yunanların antik çağdaki yaşamı hakkında konuşuyoruz.