
die Antike
starożytność
Epoka historyczna starożytności, szczególnie okres kultury greckiej i rzymskiej.
Die Antike begann in Griechenland viele Jahrhunderte vor unserer Zeitrechnung.
Starożytność zaczęła się w Grecji wiele stuleci przed naszą erą.
starożytność / antyk
die Antike, die Antiken
Wczytuję zapisany stan.

starożytność
Epoka historyczna starożytności, szczególnie okres kultury greckiej i rzymskiej.
Die Antike begann in Griechenland viele Jahrhunderte vor unserer Zeitrechnung.
Starożytność zaczęła się w Grecji wiele stuleci przed naszą erą.

antyk
Całość kultur, państw i osiągnięć umysłowych grecko-rzymskiej starożytności.
Die Antike hat die europäische Philosophie und Architektur stark geprägt.
Antyk wywarł ogromny wpływ na europejską filozofię i architekturę.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Antiken |
| Genitiv | der Antike |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Antike | die Antiken |
| Akkusativ | die Antike | die Antiken |
| Dativ | der Antike | den Antiken |
| Genitiv | der Antike | der Antiken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Antike” (starożytność) należy przede wszystkim do historycznego i akademickiego stylu wypowiedzi. Tego słowa często używa się w tekstach o historii, sztuce, literaturze, filozofii i archeologii.
Im Geschichtsunterricht beschäftigen wir uns heute mit der Antike.
Na lekcji historii zajmujemy się dziś starożytnością.
Znaczenie odnoszące się do epoki można często rozpoznać po określeniach czasu i czasownikach takich jak „beginnen” (zaczynać się), „enden” (kończyć się) lub „zurückreichen” (sięgać wstecz). Wzmianki o Grecji i Rzymie również często odnoszą się do tego znaczenia czasowego.
Viele politische Ideen der Gegenwart reichen bis in die Antike zurück.
Wiele współczesnych idei politycznych sięga korzeniami starożytności.
O osiągnięciach kulturalnych i tradycjach tego okresu często mówi się za pomocą połączeń takich jak „die Kunst der Antike” (sztuka starożytności), „die Philosophie der Antike” (filozofia starożytności) i „Bauten aus der Antike” (budowle ze starożytności). Chodzi w nich o konkretne świadectwa kultury lub wpływy umysłowe.
Im Museum sehen wir heute wertvolle Skulpturen aus der Antike.
Dziś oglądamy w muzeum cenne rzeźby ze starożytności.
starożytność
„Altertum” (starożytność) oznacza szerszą epokę historyczną. „Antike” (starożytność) odnosi się przede wszystkim do okresu kultury greckiej i rzymskiej. W odniesieniu do grecko-rzymskiej przeszłości często pasują oba słowa; „Antike” wyraźniej wskazuje ten zakres, a „Altertum” ujmuje tę epokę bardziej ogólnie.

Im Unterricht sprechen wir über das Leben der Griechen in der Antike.
Na lekcji rozmawiamy o życiu Greków w starożytności.
Im Unterricht sprechen wir über das Leben der Griechen im Altertum.
Na lekcji rozmawiamy o życiu Greków w starożytności.