
die Antike
العصور القديمة
الحقبة التاريخية للعصور القديمة، ولا سيما فترة الحضارتين اليونانية والرومانية.
Die Antike begann in Griechenland viele Jahrhunderte vor unserer Zeitrechnung.
بدأت العصور القديمة في اليونان قبل عصرنا بقرون كثيرة.
العصور القديمة
die Antike, die Antiken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

العصور القديمة
الحقبة التاريخية للعصور القديمة، ولا سيما فترة الحضارتين اليونانية والرومانية.
Die Antike begann in Griechenland viele Jahrhunderte vor unserer Zeitrechnung.
بدأت العصور القديمة في اليونان قبل عصرنا بقرون كثيرة.

العالم اليوناني الروماني القديم
مجموع ثقافات ودول ومنجزات فكرية العالم اليوناني الروماني القديم.
Die Antike hat die europäische Philosophie und Architektur stark geprägt.
أثّر العالم اليوناني الروماني القديم تأثيرًا كبيرًا في الفلسفة والعمارة الأوروبيتين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Antiken |
| Genitiv | der Antike |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Antike | die Antiken |
| Akkusativ | die Antike | die Antiken |
| Dativ | der Antike | den Antiken |
| Genitiv | der Antike | der Antiken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Die Antike» (العصور القديمة) أساسًا إلى الأسلوب التاريخي واللغة الأكاديمية الرسمية. تُستخدم الكلمة كثيرًا في النصوص التي تتناول التاريخ والفن والأدب والفلسفة وعلم الآثار.
Im Geschichtsunterricht beschäftigen wir uns heute mit der Antike.
ندرس اليوم العصور القديمة في حصة التاريخ.
يمكن غالبًا التعرّف إلى معنى الحقبة من خلال العبارات الزمنية وأفعال مثل «beginnen» (يبدأ) و«enden» (ينتهي) و«zurückreichen» (يمتد إلى الماضي). كما تشير العبارات المتعلقة باليونان وروما كثيرًا إلى هذا المعنى الزمني.
Viele politische Ideen der Gegenwart reichen bis in die Antike zurück.
ترجع أفكار سياسية كثيرة في وقتنا الحاضر إلى العصور القديمة.
تُستخدم تراكيب مثل «die Kunst der Antike» (فن العصور القديمة) و«die Philosophie der Antike» (فلسفة العصور القديمة) و«Bauten aus der Antike» (مبان من العصور القديمة) كثيرًا للإشارة إلى المنجزات الثقافية والتقاليد في تلك الفترة. والمقصود بهذه التراكيب شواهد ثقافية ملموسة أو تأثيرات فكرية.
Im Museum sehen wir heute wertvolle Skulpturen aus der Antike.
نشاهد اليوم في المتحف منحوتات نفيسة من العصور القديمة.
العصور القديمة
يشير «Altertum» (العصور القديمة) إلى حقبة تاريخية أوسع. أما «Antike» (العصور القديمة) فتركز بوجه خاص على فترة الحضارتين اليونانية والرومانية. وكثيرًا ما تناسب الكلمتان الحديث عن الماضي اليوناني والروماني؛ لكن «Antike» توضح هذا التركيز أكثر، بينما تضع «Altertum» تلك الفترة في سياق تاريخي أعم.

Im Unterricht sprechen wir über das Leben der Griechen in der Antike.
نتحدث في الدرس عن حياة الإغريق في العصور القديمة.
Im Unterricht sprechen wir über das Leben der Griechen im Altertum.
نتحدث في الدرس عن حياة الإغريق في العصور القديمة.