
das Aquarell
suluboya tablo
Su ile çözülebilen, kapatıcı olmayan boyalarla yapılmış resim.
An der Wand hing ein wunderschönes Aquarell, das eine Küstenlandschaft zeigte.
Duvarda kıyı manzarasını gösteren güzel bir suluboya tablo asılıydı.
suluboya
Kayıtlı durumun yükleniyor.

suluboya tablo
Su ile çözülebilen, kapatıcı olmayan boyalarla yapılmış resim.
An der Wand hing ein wunderschönes Aquarell, das eine Küstenlandschaft zeigte.
Duvarda kıyı manzarasını gösteren güzel bir suluboya tablo asılıydı.

suluboya tekniği
Suluboyayla resim yapma tekniğinin kendisi.
In ihrem Kunstkurs lernt sie gerade die Grundlagen des Aquarells.
Sanat kursunda şu sıralar suluboya tekniğinin temellerini öğreniyor.
“Aquarell” kelimesi İtalyancadaki “acquarello” (suluboya) kelimesinden gelir. Bu kelime de “acqua” (su) kelimesinden türemiştir. Bu köken, kelimenin suluboyayla resim yapma tekniğiyle bağlantısını doğrudan açıklar.
Für ein Aquarell braucht man spezielles Papier, das viel Wasser aufnehmen kann.
Suluboya tablo yapmak için çok su emebilen özel bir kâğıt gerekir.
“Aquarell” bitmiş resmi anlatıyorsa “malen” (resim yapmak), “kaufen” (satın almak), “verkaufen” (satmak), “ausstellen” (sergilemek) ve “aufhängen” (asmak) gibi fiillerle sık kullanılır.
Sie hat ein kleines Aquarell von ihrer Heimatstadt gemalt.
Memleketinin küçük bir suluboya tablosunu yaptı.
Die Galerie stellt hauptsächlich Aquarelle junger Künstler aus.
Galeri çoğunlukla genç sanatçıların suluboya tablolarını sergiliyor.
“Aquarell” kelimesinin “Technik” (teknik) anlamını, genellikle sayılamayan bir isim olarak kullanılmasından anlayabilirsin. Bu kullanımda kelime çoğu zaman “lernen” (öğrenmek), “beherrschen” (iyi bilmek veya ustalaşmak) ya da “üben” (alıştırma yapmak) fiilleriyle birlikte kullanılır.
Das Malen mit Aquarell erfordert viel Übung.
Suluboya tekniğiyle resim yapmak çok fazla pratik gerektirir.
Sie möchte die Technik des Aquarells besser beherrschen.
Suluboya tekniğine daha iyi hâkim olmak istiyor.