Almanca İSİM C1 Sıra 27481

die Assimilation

asimilasyon

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Assimilation vs Integration

entegrasyon / bütünleştirme / integral

Bir kişi ya da grup bir toplumun parçası olduğunda iki kelime de kullanılabilir. “Integration” (topluma uyum), kişinin kendi dili ve kültürü devam ederken topluma katılmasını vurgular; “Assimilation” (kültürel asimilasyon) ise çoğunluk toplumunun diline, kültürüne ve alışkanlıklarına uyum sağlamasını anlatır. Kişinin kendi özellikleri korunuyorsa “Integration”, uyum sağlama ön plandaysa “Assimilation” kelimesini kullan.

Integration için görsel örnek
Assimilation

Die Assimilation der Familie zeigte sich daran, dass sie Sprache und Gewohnheiten der Mehrheitsgesellschaft übernahm.

Ailenin kültürel asimilasyonu, çoğunluk toplumunun dilini ve alışkanlıklarını benimsemesinden anlaşılıyordu.

Integration

Die Integration der Familie gelang, obwohl sie ihre Sprache und Kultur weiter pflegte.

Ailenin topluma uyumu, dilini ve kültürünü korumaya devam etmesine rağmen başarılı oldu.

Kelime sayfasını aç: Integration

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...