
der Arbeiter
işçi
Ücret karşılığında, özellikle sanayide, el işlerinde veya inşaatta beden gücüyle çalışan kişi.
Die Arbeiter auf der Baustelle tragen Helme und Sicherheitsschuhe.
Şantiyedeki işçiler kask ve güvenlik ayakkabıları giyiyor.
işçi / çalışkan kişi
der Arbeiter, die Arbeiter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

işçi
Ücret karşılığında, özellikle sanayide, el işlerinde veya inşaatta beden gücüyle çalışan kişi.
Die Arbeiter auf der Baustelle tragen Helme und Sicherheitsschuhe.
Şantiyedeki işçiler kask ve güvenlik ayakkabıları giyiyor.

işçi böceği
Biyolojide, karıncalar, arılar ve benzeri koloni hâlinde yaşayan böceklerde, üremeyen ve beslenme ile yuva yapma işlerinden sorumlu olan üye.
Ein Bienenvolk besteht aus einer Königin, Drohnen und Tausenden von Arbeitern.
Bir arı kolonisinde bir kraliçe, erkek arılar ve binlerce işçi arı bulunur.

çalışkan kişi
Mecaz anlamda, çok çalışkan ve yorulmadan çalışan kişi.
Er ist ein wahrer Arbeiter, der auch am Wochenende noch für das Projekt da ist.
O, hafta sonları bile proje için çalışan gerçek bir çalışkan kişi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Arbeiter |
| Genitiv | des Arbeiters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeiter | die Arbeiter |
| Akkusativ | den Arbeiter | die Arbeiter |
| Dativ | dem Arbeiter | den Arbeitern |
| Genitiv | des Arbeiters | der Arbeiter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Arbeiter” (işçi) kelimesi doğrudan “arbeiten” (çalışmak) fiilinden türemiştir. Buradaki “-er” eki, işi yapan kişiyi anlatır: “jemand, der arbeitet” (çalışan biri).
Die Firma sucht neue Arbeiter für die Produktion.
Şirket üretim için yeni işçiler arıyor.
“Arbeiter” (işçi) kelimesinin anlamını bağlama bakarak kolayca anlarsın. Mesleklerden ve sanayiden söz ediliyorsa bir insan kastedilir. Arılar gibi böceklerle ilgiliyse bir hayvan kastedilir. Bir kişi çalışkanlığı nedeniyle övülüyorsa bu, bir özelliktir.
Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.
İşçiler daha yüksek ücretler için greve gidiyor.
Die Arbeiterinnen versorgen die Bienenkönigin.
Dişi işçi arılar kraliçe arının bakımını yapıyor.
“Lohnarbeiter” (ücret karşılığı çalışan işçi) anlamında bu kelime sık sık belirli sektörlerle birlikte kullanılır veya bileşik kelimelerin parçası olur. Tipik örnekler “Bauarbeiter” (inşaat işçisi), “Fabrikarbeiter” (fabrika işçisi) ve “Hafenarbeiter” (liman işçisi) kelimeleridir.
Viele Arbeiter in der Automobilindustrie machen sich Sorgen um ihre Zukunft.
Otomotiv sektöründeki birçok işçi geleceği için endişeleniyor.
Bir kişiye mesleği bu olmadığı hâlde “Arbeiter” (işçi) deniyorsa, kişinin çok çalışkan olduğu vurgulanır. Bu anlam çoğu zaman “wahrer” (gerçek), “echter” (hakiki) veya “unermüdlicher” (yorulmak bilmeyen) sıfatlarıyla güçlendirilir.
Unser Teamkapitän ist ein echter Arbeiter auf dem Spielfeld.
Takım kaptanımız sahada gerçekten çok çalışkan biridir.
çalışan
“Mitarbeiter” (çalışan) ve “Arbeiter” (işçi), bir iş yerinde çalışan kişiyi ifade edebilir. “Mitarbeiter”, bir kuruma ait olmayı vurgular. “Arbeiter” ise özellikle ücret karşılığında yapılan bedensel işi vurgular. Örgütsel rolden söz ederken “Mitarbeiter”, yapılan işten söz ederken “Arbeiter” kullanılır.

Der Arbeiter des Betriebs trägt heute schwere Säcke auf die Baustelle.
İş yerinin işçisi bugün şantiyeye ağır çuvallar taşıyor.
Der Mitarbeiter des Betriebs nimmt heute an der Teambesprechung teil.
İş yerinin çalışanı bugün ekip toplantısına katılıyor.