
der Arbeiter
robotnik
Osoba wykonująca za wynagrodzeniem pracę fizyczną, szczególnie w przemyśle, rzemiośle lub budownictwie.
Die Arbeiter auf der Baustelle tragen Helme und Sicherheitsschuhe.
Robotnicy na budowie noszą kaski i obuwie ochronne.
robotnik
der Arbeiter, die Arbeiter
Wczytuję zapisany stan.

robotnik
Osoba wykonująca za wynagrodzeniem pracę fizyczną, szczególnie w przemyśle, rzemiośle lub budownictwie.
Die Arbeiter auf der Baustelle tragen Helme und Sicherheitsschuhe.
Robotnicy na budowie noszą kaski i obuwie ochronne.

robotnica
W biologii bezpłodny członek społeczności owadów żyjących w kolonii, na przykład mrówek lub pszczół, odpowiedzialny za zaopatrywanie kolonii i budowę.
Ein Bienenvolk besteht aus einer Königin, Drohnen und Tausenden von Arbeitern.
Pszczela rodzina składa się z królowej, trutni i tysięcy robotnic.

pracowity człowiek
W przenośni osoba, która pracuje bardzo pilnie i niestrudzenie.
Er ist ein wahrer Arbeiter, der auch am Wochenende noch für das Projekt da ist.
To prawdziwy pracuś, który nawet w weekend nadal zajmuje się projektem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Arbeiter |
| Genitiv | des Arbeiters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeiter | die Arbeiter |
| Akkusativ | den Arbeiter | die Arbeiter |
| Dativ | dem Arbeiter | den Arbeitern |
| Genitiv | des Arbeiters | der Arbeiter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Arbeiter” (robotnik) pochodzi bezpośrednio od czasownika „arbeiten” (pracować). Końcówka „-er” oznacza tutaj osobę wykonującą daną czynność, czyli „jemand, der arbeitet” (kogoś, kto pracuje).
Die Firma sucht neue Arbeiter für die Produktion.
Firma szuka nowych robotników do produkcji.
Znaczenie słowa „Arbeiter” (robotnik) można łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o zawodach i przemyśle, chodzi o człowieka. W związku z owadami, takimi jak pszczoły, chodzi o zwierzę. Jeśli chwali się osobę za jej pracowitość, chodzi o cechę.
Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.
Robotnicy strajkują, domagając się wyższych płac.
Die Arbeiterinnen versorgen die Bienenkönigin.
Robotnice opiekują się królową pszczół.
W znaczeniu „Lohnarbeiter” (robotnik najemny) słowo to często łączy się z określonymi branżami albo jest częścią złożeń. Typowe przykłady to „Bauarbeiter” (robotnik budowlany), „Fabrikarbeiter” (robotnik fabryczny) lub „Hafenarbeiter” (robotnik portowy).
Viele Arbeiter in der Automobilindustrie machen sich Sorgen um ihre Zukunft.
Wielu robotników w przemyśle samochodowym martwi się o swoją przyszłość.
Kiedy osobę określa się jako „Arbeiter” (pracusia), mimo że nie jest to jej zawód, podkreśla się jej wielką pracowitość. Często wzmacniają to przymiotniki takie jak „wahrer” (prawdziwy), „echter” (prawdziwy) lub „unermüdlicher” (niestrudzony).
Unser Teamkapitän ist ein echter Arbeiter auf dem Spielfeld.
Nasz kapitan drużyny to prawdziwy pracuś na boisku.
pracownik
„Mitarbeiter” (pracownik) i „Arbeiter” (robotnik) mogą oznaczać osobę zatrudnioną w zakładzie. „Mitarbeiter” (pracownik) podkreśla przynależność do organizacji, podczas gdy „Arbeiter” (robotnik) szczególnie uwypukla wykonywanie pracy fizycznej za wynagrodzeniem. Używaj „Mitarbeiter” (pracownik), gdy chodzi o rolę w organizacji, a „Arbeiter” (robotnik), gdy chodzi o opisywaną pracę.

Der Arbeiter des Betriebs trägt heute schwere Säcke auf die Baustelle.
Robotnik zakładu niesie dziś ciężkie worki na plac budowy.
Der Mitarbeiter des Betriebs nimmt heute an der Teambesprechung teil.
Pracownik zakładu bierze dziś udział w spotkaniu zespołu.