
das Arbeitszimmer
çalışma odası
Bir evde çalışmak, ders çalışmak veya büro işleri yapmak için kullanılan oda.
Wegen des Homeoffice habe ich mir ein neues Arbeitszimmer eingerichtet.
Evden çalışma nedeniyle kendime yeni bir çalışma odası hazırladım.
çalışma odası
das Arbeitszimmer, die Arbeitszimmer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çalışma odası
Bir evde çalışmak, ders çalışmak veya büro işleri yapmak için kullanılan oda.
Wegen des Homeoffice habe ich mir ein neues Arbeitszimmer eingerichtet.
Evden çalışma nedeniyle kendime yeni bir çalışma odası hazırladım.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Arbeitszimmer |
| Genitiv | des Arbeitszimmers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Arbeitszimmer | die Arbeitszimmer |
| Akkusativ | das Arbeitszimmer | die Arbeitszimmer |
| Dativ | dem Arbeitszimmer | den Arbeitszimmern |
| Genitiv | des Arbeitszimmers | der Arbeitszimmer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Arbeitszimmer” (çalışma odası), “die Arbeit” (iş, çalışma) ve “das Zimmer” (oda) kelimelerinden oluşan bir bileşik isimdir. İki bölümü “s” bağlantı harfi birleştirir. Kelimenin sözlük anlamıyla “Zimmer für die Arbeit” (çalışma için oda) demektir.
Mein Arbeitszimmer ist leider sehr klein.
Çalışma odam ne yazık ki çok küçük.
Edatlara dikkat et. Bir yerde bulunmayı anlatırken “im Arbeitszimmer” (çalışma odasında) denir ve burada Dativ kullanılır. Bir yere yönelmeyi anlatırken “ins Arbeitszimmer” (çalışma odasına) denir ve burada Akkusativ kullanılır.
Er geht jetzt ins Arbeitszimmer, um seine E-Mails zu lesen.
E-postalarını okumak için şimdi çalışma odasına gidiyor.
Sie verbringt den ganzen Tag in ihrem Arbeitszimmer.
Bütün günü çalışma odasında geçiriyor.
“Arbeitszimmer” (çalışma odası) ile sık kullanılan fiiller “einrichten” (döşemek, düzenlemek), “nutzen” (kullanmak) ve “sich zurückziehen” (kendini bir yere çekmek, inzivaya çekilmek) fiilleridir.
Er zieht sich oft ins Arbeitszimmer zurück, um in Ruhe lesen zu können.
Sessizce okuyabilmek için sık sık çalışma odasına çekilir.
ofis / yazı masası
“Büro” (ofis) ve “Arbeitszimmer” (çalışma odası), masa başı çalışması yapılan bir odayı anlatabilir. “Arbeitszimmer” özellikle bir evin ya da dairenin içindeki odayı anlatır; “Büro” ise genellikle çalışma yerini veya iş ortamını öne çıkarır. Bu nedenle evdeki özel çalışma odası için “Arbeitszimmer” daha doğru kelimedir.

Heute arbeite ich in meinem Arbeitszimmer zu Hause an den neuen Unterlagen.
Bugün evdeki çalışma odamda yeni belgeler üzerinde çalışıyorum.
Heute arbeite ich im Büro der Firma an den neuen Unterlagen.
Bugün şirketin ofisinde yeni belgeler üzerinde çalışıyorum.