
das Arbeitszimmer
gabinet
Pomieszczenie w mieszkaniu lub domu, w którym pracuje się, uczy albo wykonuje obowiązki biurowe.
Wegen des Homeoffice habe ich mir ein neues Arbeitszimmer eingerichtet.
Przez pracę zdalną urządziłem sobie nowy gabinet.
gabinet
das Arbeitszimmer, die Arbeitszimmer
Wczytuję zapisany stan.

gabinet
Pomieszczenie w mieszkaniu lub domu, w którym pracuje się, uczy albo wykonuje obowiązki biurowe.
Wegen des Homeoffice habe ich mir ein neues Arbeitszimmer eingerichtet.
Przez pracę zdalną urządziłem sobie nowy gabinet.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Arbeitszimmer |
| Genitiv | des Arbeitszimmers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Arbeitszimmer | die Arbeitszimmer |
| Akkusativ | das Arbeitszimmer | die Arbeitszimmer |
| Dativ | dem Arbeitszimmer | den Arbeitszimmern |
| Genitiv | des Arbeitszimmers | der Arbeitszimmer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Arbeitszimmer” (gabinet) to złożony rzeczownik utworzony z „die Arbeit” (praca) i „das Zimmer” (pokój). Łączące je „s” jest spójką. Dosłownie oznacza więc „Zimmer für die Arbeit” (pokój do pracy).
Mein Arbeitszimmer ist leider sehr klein.
Niestety mój gabinet jest bardzo mały.
Zwróć uwagę na przyimki: pracujesz „im Arbeitszimmer” (w gabinecie; Dativ, miejsce), ale idziesz „ins Arbeitszimmer” (do gabinetu; Akkusativ, kierunek).
Er geht jetzt ins Arbeitszimmer, um seine E-Mails zu lesen.
Idzie teraz do gabinetu, żeby przeczytać swoje e-maile.
Sie verbringt den ganzen Tag in ihrem Arbeitszimmer.
Spędza cały dzień w swoim gabinecie.
Z „Arbeitszimmer” (gabinet) często łączą się czasowniki „einrichten” (urządzać), „nutzen” (używać) i „sich zurückziehen” (wycofywać się).
Er zieht sich oft ins Arbeitszimmer zurück, um in Ruhe lesen zu können.
Często wycofuje się do gabinetu, żeby móc spokojnie poczytać.
biuro
„Büro” (biuro) i „Arbeitszimmer” (gabinet) mogą oznaczać pomieszczenie do pracy przy biurku. „Arbeitszimmer” oznacza konkretnie pomieszczenie w mieszkaniu lub domu, natomiast „Büro” zwykle podkreśla, że chodzi o miejsce pracy albo środowisko zawodowe. Dlatego „Arbeitszimmer” jest dokładniejszym określeniem prywatnego miejsca do pracy w domu.

Heute arbeite ich in meinem Arbeitszimmer zu Hause an den neuen Unterlagen.
Dziś pracuję nad nowymi dokumentami w swoim gabinecie w domu.
Heute arbeite ich im Büro der Firma an den neuen Unterlagen.
Dziś pracuję nad nowymi dokumentami w biurze firmy.