
das Arbeitszimmer
غرفة العمل
غرفة في شقة أو منزل تُستخدم للعمل أو الدراسة أو للمهام المكتبية.
Wegen des Homeoffice habe ich mir ein neues Arbeitszimmer eingerichtet.
بسبب العمل من المنزل، جهزت لنفسي غرفة عمل جديدة.
غرفة العمل
das Arbeitszimmer, die Arbeitszimmer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غرفة العمل
غرفة في شقة أو منزل تُستخدم للعمل أو الدراسة أو للمهام المكتبية.
Wegen des Homeoffice habe ich mir ein neues Arbeitszimmer eingerichtet.
بسبب العمل من المنزل، جهزت لنفسي غرفة عمل جديدة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Arbeitszimmer |
| Genitiv | des Arbeitszimmers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Arbeitszimmer | die Arbeitszimmer |
| Akkusativ | das Arbeitszimmer | die Arbeitszimmer |
| Dativ | dem Arbeitszimmer | den Arbeitszimmern |
| Genitiv | des Arbeitszimmers | der Arbeitszimmer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Arbeitszimmer» (غرفة العمل) اسم مركب من «die Arbeit» (العمل) و«das Zimmer» (الغرفة). يربط حرف الوصل «s» (حرف الوصل) بين الجزأين. لذلك فهي تعني حرفيا «Zimmer für die Arbeit» (غرفة للعمل).
Mein Arbeitszimmer ist leider sehr klein.
غرفة عملي صغيرة للأسف.
انتبه إلى حروف الجر: يعمل المرء «im Arbeitszimmer» (في غرفة العمل، Dativ، للمكان)، لكنه يذهب «ins Arbeitszimmer» (إلى غرفة العمل، Akkusativ، للاتجاه).
Er geht jetzt ins Arbeitszimmer, um seine E-Mails zu lesen.
إنه ذاهب الآن إلى غرفة العمل ليقرأ رسائله الإلكترونية.
Sie verbringt den ganzen Tag in ihrem Arbeitszimmer.
تقضي يومها كله في غرفة عملها.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Arbeitszimmer» (غرفة العمل): «einrichten» (يجهز)، و«nutzen» (يستخدم)، و«sich zurückziehen» (ينسحب).
Er zieht sich oft ins Arbeitszimmer zurück, um in Ruhe lesen zu können.
ينسحب كثيرا إلى غرفة العمل لكي يتمكن من القراءة بهدوء.
مكتب / مكتب خدمات / مكتب كتابة
يمكن أن يشير كل من «Büro» (مكتب) و«Arbeitszimmer» (غرفة العمل) إلى غرفة مخصصة للعمل على المكتب. يشير «Arbeitszimmer» صراحة إلى غرفة في شقة أو منزل، بينما يبرز «Büro» عادة مكان العمل أو بيئة العمل. لذلك يكون «Arbeitszimmer» أدق عند الحديث عن غرفة عمل خاصة في المنزل.

Heute arbeite ich in meinem Arbeitszimmer zu Hause an den neuen Unterlagen.
أعمل اليوم في غرفة عملي في المنزل على المستندات الجديدة.
Heute arbeite ich im Büro der Firma an den neuen Unterlagen.
أعمل اليوم في مكتب الشركة على المستندات الجديدة.