
der Augenwinkel
göz kenarı
Üst ve alt göz kapaklarının birleştiği, gözün iç veya dış ucundaki yer.
Am äußeren Augenwinkel hat sich eine kleine Falte gebildet.
Gözünün dış kenarında küçük bir kırışıklık oluştu.
göz kenarı
der Augenwinkel, die Augenwinkel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

göz kenarı
Üst ve alt göz kapaklarının birleştiği, gözün iç veya dış ucundaki yer.
Am äußeren Augenwinkel hat sich eine kleine Falte gebildet.
Gözünün dış kenarında küçük bir kırışıklık oluştu.

göz ucuyla
Bir kişiye veya şeye başını ya da bakışını tamamen çevirmeden yandan bakarak.
Ich sah aus dem Augenwinkel, dass jemand den Raum betrat.
Birinin odaya girdiğini göz ucuyla gördüm.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Augenwinkel |
| Genitiv | des Augenwinkels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Augenwinkel | die Augenwinkel |
| Akkusativ | den Augenwinkel | die Augenwinkel |
| Dativ | dem Augenwinkel | den Augenwinkeln |
| Genitiv | des Augenwinkels | der Augenwinkel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Augenwinkel” kelimesi “Augen” (gözler) ve “Winkel” (köşe) kelimelerinden oluşur. Burada “Winkel”, köşe anlamına gelir. Kelimenin yapısını bu şekilde daha kolay hatırlayabilirsin.
Die Ärztin untersuchte die gerötete Haut am Augenwinkel.
Doktor kızarmış göz kenarındaki deriyi inceledi.
Gözyaşlarıyla ilgili olarak “eine Träne im Augenwinkel haben” (göz kenarında bir gözyaşı olmak) ve “sich eine Träne aus dem Augenwinkel wischen” (göz kenarındaki bir gözyaşını silmek) ifadeleri kullanılır.
Sie wischte sich eine Träne aus dem Augenwinkel.
Göz kenarındaki bir gözyaşını sildi.
“Aus dem Augenwinkel” (göz ucuyla) ifadesini “aus” edatı ve Dativ ile kullanılan kalıp bir kelime grubu olarak öğren. Bu ifade sık sık “sehen” (görmek) veya “bemerken” (fark etmek) gibi görme ve fark etme fiilleriyle kullanılır. “Nur” (sadece) veya “noch” (daha) kelimeleri, bir şeyi gelişigüzel fark etme anlamını daha da vurgulayabilir.
Ich bemerkte nur aus dem Augenwinkel, wie eine Katze unter das Auto lief.
Bir kedinin arabanın altına girdiğini sadece göz ucuyla fark ettim.