
der Augenwinkel
kącik oka
Miejsce przy wewnętrznym lub zewnętrznym końcu oka, w którym spotykają się górna i dolna powieka.
Am äußeren Augenwinkel hat sich eine kleine Falte gebildet.
W zewnętrznym kąciku oka powstała niewielka zmarszczka.
kącik oka
der Augenwinkel, die Augenwinkel
Wczytuję zapisany stan.

kącik oka
Miejsce przy wewnętrznym lub zewnętrznym końcu oka, w którym spotykają się górna i dolna powieka.
Am äußeren Augenwinkel hat sich eine kleine Falte gebildet.
W zewnętrznym kąciku oka powstała niewielka zmarszczka.

kątem oka
Z boku, bez całkowitego odwracania głowy ani kierowania wzroku bezpośrednio na osobę lub rzecz.
Ich sah aus dem Augenwinkel, dass jemand den Raum betrat.
Kątem oka zauważyłem, że ktoś wszedł do pokoju.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Augenwinkel |
| Genitiv | des Augenwinkels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Augenwinkel | die Augenwinkel |
| Akkusativ | den Augenwinkel | die Augenwinkel |
| Dativ | dem Augenwinkel | den Augenwinkeln |
| Genitiv | des Augenwinkels | der Augenwinkel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Augenwinkel” (kącik oka) składa się z „Augen” (oczy) i „Winkel” (kąt). Część „Winkel” oznacza tutaj kąt, co ułatwia zapamiętanie budowy tego słowa.
Die Ärztin untersuchte die gerötete Haut am Augenwinkel.
Lekarka zbadała zaczerwienioną skórę przy kąciku oka.
W związku ze łzami często używa się połączeń „eine Träne im Augenwinkel haben” (mieć łzę w kąciku oka) oraz „sich eine Träne aus dem Augenwinkel wischen” (wytrzeć sobie łzę z kącika oka).
Sie wischte sich eine Träne aus dem Augenwinkel.
Wytarła sobie łzę z kącika oka.
Naucz się wyrażenia „aus dem Augenwinkel” (kątem oka) jako stałej grupy wyrazów z „aus” (z, od) i Dativ. Często występuje ono z czasownikami postrzegania, takimi jak „sehen” (widzieć) lub „bemerken” (zauważać); „nur” (tylko) lub „noch” (jeszcze) mogą dodatkowo podkreślać przypadkowy charakter tego spostrzeżenia.
Ich bemerkte nur aus dem Augenwinkel, wie eine Katze unter das Auto lief.
Tylko kątem oka zauważyłem, jak kot wbiegł pod samochód.