
der Augenwinkel
куточок ока
Місце біля внутрішнього або зовнішнього краю ока, де сходяться верхня та нижня повіки.
Am äußeren Augenwinkel hat sich eine kleine Falte gebildet.
У зовнішньому куточку ока утворилася маленька зморшка.
куточок ока
der Augenwinkel, die Augenwinkel
Завантажуємо збережений статус слова.

куточок ока
Місце біля внутрішнього або зовнішнього краю ока, де сходяться верхня та нижня повіки.
Am äußeren Augenwinkel hat sich eine kleine Falte gebildet.
У зовнішньому куточку ока утворилася маленька зморшка.

краєм ока
Збоку, не повертаючи голови й не спрямовуючи погляд повністю на людину або предмет.
Ich sah aus dem Augenwinkel, dass jemand den Raum betrat.
Я краєм ока побачив, що хтось увійшов до кімнати.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Augenwinkel |
| Genitiv | des Augenwinkels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Augenwinkel | die Augenwinkel |
| Akkusativ | den Augenwinkel | die Augenwinkel |
| Dativ | dem Augenwinkel | den Augenwinkeln |
| Genitiv | des Augenwinkels | der Augenwinkel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Augenwinkel» (куточок ока) складається зі слів «Augen» (очі) та «Winkel» (кут). Тут складова «Winkel» означає кут, тому будову слова легко запам’ятати.
Die Ärztin untersuchte die gerötete Haut am Augenwinkel.
Лікарка оглянула почервонілу шкіру в куточку ока.
У контексті сліз уживають сполучення «eine Träne im Augenwinkel haben» (мати сльозу в куточку ока) та «sich eine Träne aus dem Augenwinkel wischen» (витерти сльозу з куточка ока).
Sie wischte sich eine Träne aus dem Augenwinkel.
Вона витерла сльозу з куточка ока.
Вивчи «aus dem Augenwinkel» (краєм ока) як сталу сполуку з «aus» (із) і Dativ. Вона часто вживається з дієсловами сприйняття, такими як «sehen» (бачити) або «bemerken» (помічати); «nur» (лише) або «noch» (ще) можуть додатково підкреслювати побіжність сприйняття.
Ich bemerkte nur aus dem Augenwinkel, wie eine Katze unter das Auto lief.
Я лише краєм ока помітив, як кішка забігла під машину.