
der Augenwinkel
уголок глаза
Место у внутреннего или внешнего края глаза, где встречаются верхнее и нижнее веки.
Am äußeren Augenwinkel hat sich eine kleine Falte gebildet.
В наружном уголке глаза появилась небольшая морщинка.
уголок глаза
der Augenwinkel, die Augenwinkel
Загружаем сохранённый статус.

уголок глаза
Место у внутреннего или внешнего края глаза, где встречаются верхнее и нижнее веки.
Am äußeren Augenwinkel hat sich eine kleine Falte gebildet.
В наружном уголке глаза появилась небольшая морщинка.

краем глаза
Сбоку, не поворачивая головы и не направляя взгляд полностью на человека или предмет.
Ich sah aus dem Augenwinkel, dass jemand den Raum betrat.
Я краем глаза заметил, что кто-то вошёл в комнату.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Augenwinkel |
| Genitiv | des Augenwinkels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Augenwinkel | die Augenwinkel |
| Akkusativ | den Augenwinkel | die Augenwinkel |
| Dativ | dem Augenwinkel | den Augenwinkeln |
| Genitiv | des Augenwinkels | der Augenwinkel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Augenwinkel» (уголок глаза) состоит из «Augen» (глаза) и «Winkel» (угол). Здесь «Winkel» (угол) обозначает угол; так легче запомнить строение слова. Второй компонент «Winkel» (угол) имеет то же значение.
Die Ärztin untersuchte die gerötete Haut am Augenwinkel.
Врач осмотрела покрасневшую кожу в уголке глаза.
В связи со слезами часто употребляются сочетания «eine Träne im Augenwinkel haben» (иметь слезу в уголке глаза) и «sich eine Träne aus dem Augenwinkel wischen» (вытереть слезу из уголка глаза).
Sie wischte sich eine Träne aus dem Augenwinkel.
Она вытерла слезу из уголка глаза.
Запомни «aus dem Augenwinkel» (краем глаза) как устойчивое сочетание с «aus» (из, от) и Dativ. Оно часто употребляется с глаголами восприятия, например «sehen» (видеть) или «bemerken» (замечать); «nur» (только) или «noch» (ещё) могут дополнительно подчеркнуть мимолётность восприятия.
Ich bemerkte nur aus dem Augenwinkel, wie eine Katze unter das Auto lief.
Я только краем глаза заметил, как кошка пробежала под машиной.