
ausgemacht
kesinleşmiş
Artık tartışılmayacak şekilde kararlaştırılmış ya da kesin olarak bilinen.
Unter Fachleuten gilt es als ausgemacht, dass die Preise weiter steigen.
Uzmanlar arasında fiyatların artmaya devam edeceği kesinleşmiş kabul ediliyor.
kesinleşmiş / tam bir
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kesinleşmiş
Artık tartışılmayacak şekilde kararlaştırılmış ya da kesin olarak bilinen.
Unter Fachleuten gilt es als ausgemacht, dass die Preise weiter steigen.
Uzmanlar arasında fiyatların artmaya devam edeceği kesinleşmiş kabul ediliyor.

tam bir
Bütünüyle, baştan sona; çoğunlukla aşağılayıcı bir ismi güçlendirir; örneğin “ein ausgemachter Dummkopf” (tam bir aptal) veya “ausgemachter Unsinn” (tam bir saçmalık).
Das ist ausgemachter Unsinn.
Bu tam bir saçmalık.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausgemacht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausgemacht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ausgemacht kelimesine ekle.
“Eine ausgemachte Sache” (kesinleşmiş bir şey) kalıp ifadesi, önceden kesinleşmiş bir şeyi anlatır. Bu ifade, bir sonuç herkes için açık ve herkesçe kabul edilir göründüğünde sıkça kullanılır.
Für die Fans war der Sieg ihrer Mannschaft eine ausgemachte Sache.
Taraftarlar için takımlarının galibiyeti kesinleşmiş bir şeydi.
“Ausgemacht” kelimesi sıkça “sein” (olmak) fiiliyle olumsuz kullanılır ve “ob” (olup olmadığını) ile başlayan bir yan cümleyle birlikte görülür: “Es ist noch nicht ausgemacht, ob …” (… henüz kesinleşmiş değil). Böylece bir konunun hâlâ açık olduğu söylenir.
Es ist noch nicht ausgemacht, ob das Konzert im Freien stattfinden kann.
Konserin açık havada yapılıp yapılamayacağı henüz kesinleşmiş değil.
Bu vurgulayıcı anlamda “ausgemacht” kelimesi genellikle bir isimden hemen önce gelir. “Ausgemachter Unsinn” (tam bir saçmalık) ve “ausgemachter Schwindel” (tam bir dolandırıcılık) gibi kullanımlar, çoğu zaman olumsuz olan güçlü bir yargıyı anlatır.
Das angebliche Wundermittel gegen Haarausfall ist ausgemachter Schwindel.
Saç dökülmesine iyi geldiği söylenen bu ürün tam bir dolandırıcılık.