
ausgemacht
вирішений
Уже вирішений або безперечно встановлений, так що це питання більше не обговорюють.
Unter Fachleuten gilt es als ausgemacht, dass die Preise weiter steigen.
Серед фахівців вважається вирішеним, що ціни й надалі зростатимуть.
вирішений / цілковитий
Завантажуємо збережений статус слова.

вирішений
Уже вирішений або безперечно встановлений, так що це питання більше не обговорюють.
Unter Fachleuten gilt es als ausgemacht, dass die Preise weiter steigen.
Серед фахівців вважається вирішеним, що ціни й надалі зростатимуть.

цілковитий
Повністю, наскрізь; зазвичай підсилює зневажливий іменник, як у «ein ausgemachter Dummkopf» (цілковитий дурень) або «ausgemachter Unsinn» (цілковита нісенітниця).
Das ist ausgemachter Unsinn.
Це цілковита нісенітниця.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgemacht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgemacht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ausgemacht.
Сталий вислів «eine ausgemachte Sache» (цілком вирішена справа) означає те, що вже заздалегідь визначено. Його часто вживають, коли результат здається всім очевидним.
Für die Fans war der Sieg ihrer Mannschaft eine ausgemachte Sache.
Для вболівальників перемога їхньої команди була цілком вирішеною справою.
«ausgemacht» (вирішений) часто вживається із запереченням, із «sein» (бути) та підрядним реченням із «ob» (чи): «Es ist noch nicht ausgemacht, ob …» (Ще не вирішено, чи …). Так кажуть, коли питання все ще залишається відкритим.
Es ist noch nicht ausgemacht, ob das Konzert im Freien stattfinden kann.
Ще не вирішено, чи зможе концерт відбутися просто неба.
У цьому підсилювальному значенні «ausgemacht» (цілковитий) зазвичай стоїть безпосередньо перед іменником. Сполучення «ausgemachter Unsinn» (цілковита нісенітниця) і «ausgemachter Schwindel» (відверте шахрайство) виражають чітку, часто негативну оцінку.
Das angebliche Wundermittel gegen Haarausfall ist ausgemachter Schwindel.
Так званий чудодійний засіб проти випадіння волосся — відверте шахрайство.