
der Bass
bas sesi
Müzikte çok düşük bir ses veya frekans aralığı. Genellikle karında hissedilebilen sesi anlatır.
Dreh mal den Bass etwas runter, die Nachbarn beschweren sich sonst.
Bas sesini biraz kıs, yoksa komşular şikâyet edecek.
bas
der Bass, die Bässe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bas sesi
Müzikte çok düşük bir ses veya frekans aralığı. Genellikle karında hissedilebilen sesi anlatır.
Dreh mal den Bass etwas runter, die Nachbarn beschweren sich sonst.
Bas sesini biraz kıs, yoksa komşular şikâyet edecek.

bas çalgısı
Elektrik bas veya kontrbas gibi çok düşük sesler çıkaran bir müzik aleti.
Er lernt seit einem Jahr, den Bass zu spielen.
Bir yıldır bas çalmayı öğreniyor.

bas sesli erkek şarkıcı
Koro veya operada en kalın erkek sesine sahip şarkıcı.
Für das nächste Stück fehlt dem Chor noch ein guter Bass.
Koro, bir sonraki eser için hâlâ iyi bir bas sesli erkek şarkıcıya ihtiyaç duyuyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bässe |
| Genitiv | des Basses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bass | die Bässe |
| Akkusativ | den Bass | die Bässe |
| Dativ | dem Bass | den Bässen |
| Genitiv | des Basses | der Bässe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Almancada “der Bass” (bas sesi, bas çalgısı veya bas sesli erkek şarkıcı) yalnızca müzikle ilgilidir. İngilizcedeki “bass” (bas balığı) kelimesi balık anlamına da gelebilir. Bu balığın Almancası “der Barsch” (levrek) kelimesidir.
In diesem Lied gefällt mir der Bass besonders gut.
Bu şarkıda en çok bas sesini seviyorum.
Üç anlamı bağlamdan kolayca ayırt edebilirsin. Konu sesten söz ediyorsa bas sesini duyarsın veya hissedersin. Konu çalgıdan söz ediyorsa bu çalgıyı çalarsın veya öğrenirsin. Konu bir kişiden söz ediyorsa bu kişi koroda ya da operada şarkı söyler.
Man konnte den Bass durch den Boden spüren.
Bas sesini zeminden hissedebiliyorduk.
Mein Bruder spielt Bass in einer Rockband.
Kardeşim bir rock grubunda bas çalıyor.
Der Sänger hat eine beeindruckende Bass-Stimme.
Şarkıcının bas sesi çok etkileyiciydi.
Konu ses olduğunda “Bass” (bas sesi) çoğu zaman “aufdrehen” (sesini açmak), “runterdrehen” (sesini kısmak) veya “spüren” (hissetmek) fiilleriyle kullanılır. Ayrıca “tiefen Bass” (derin bas sesi) veya “starken Bass” (güçlü bas sesi) denir.
Die Musik hat einen wummernden Bass.
Müzikte gümbürdeyen bir bas sesi var.
Çalgı olarak kullanılan “Bass” (bas çalgısı) çoğu zaman “E-Bass” (elektrik bas gitar) veya “Kontrabass” (büyük yaylı çalgı) şeklinde daha özel olarak belirtilir.
Im Jazz-Trio spielt jemand Kontrabass.
Caz üçlüsünde biri kontrbas çalıyor.
kontrbas / kontrbasçı
“Bass” (bas çalgısı), çok pes sesler çıkaran çalgılar için kullanılan genel bir addır; örneğin bas gitarı veya kontrbası ifade edebilir. “Kontrabass” (kontrbas) ise özellikle yaylı çalgılar arasındaki en büyük ve en pes çalgıyı belirtir. Bir rock grubunda çoğu zaman “Bass” demek yeterlidir; orkestradaki pes yaylı çalgıdan söz ederken “Kontrabass” açıkça doğru kelimedir.

In der Rockband spielt Mara Bass.
Mara, rock grubunda bas çalıyor.
Im Orchester spielt Mara Kontrabass.
Mara, orkestrada kontrbas çalıyor.