
der Bass
басовий звук
Дуже низький звук або діапазон частот у музиці. Так називають звук, який часто можна відчути животом.
Dreh mal den Bass etwas runter, die Nachbarn beschweren sich sonst.
Зроби бас трохи тихішим, інакше сусіди скаржитимуться.
бас / бас-гітара
der Bass, die Bässe
Завантажуємо збережений статус слова.

басовий звук
Дуже низький звук або діапазон частот у музиці. Так називають звук, який часто можна відчути животом.
Dreh mal den Bass etwas runter, die Nachbarn beschweren sich sonst.
Зроби бас трохи тихішим, інакше сусіди скаржитимуться.

бас-гітара
Музичний інструмент, який створює дуже низькі звуки, наприклад електричний бас або контрабас.
Er lernt seit einem Jahr, den Bass zu spielen.
Він уже рік вчиться грати на бас-гітарі.

бас
Співак із найнижчим чоловічим голосом у хорі або опері.
Für das nächste Stück fehlt dem Chor noch ein guter Bass.
Для наступного твору хору все ще потрібен хороший бас.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bässe |
| Genitiv | des Basses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bass | die Bässe |
| Akkusativ | den Bass | die Bässe |
| Dativ | dem Bass | den Bässen |
| Genitiv | des Basses | der Bässe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У німецькій мові «der Bass» (бас) стосується лише музики: низького звуку, інструмента або співака. Англійське слово «bass» може також означати рибу. Німецькою ця риба називається «der Barsch» (окунь).
In diesem Lied gefällt mir der Bass besonders gut.
У цій пісні мені особливо подобається бас.
Три значення добре розрізняються за контекстом. Якщо йдеться про звук, бас чують або відчувають. Якщо йдеться про інструмент, на ньому грають або його вчаться грати. Якщо йдеться про людину, ця людина співає в хорі або опері.
Man konnte den Bass durch den Boden spüren.
Бас можна було відчути крізь підлогу.
Mein Bruder spielt Bass in einer Rockband.
Мій брат грає на бас-гітарі в рок-гурті.
Der Sänger hat eine beeindruckende Bass-Stimme.
У співака вражаючий басовий голос.
Коли йдеться про звук, «Bass» (бас) часто вживається з дієсловами «aufdrehen» (робити гучнішим), «runterdrehen» (робити тихішим) або «spüren» (відчувати). Також кажуть про «tiefen» (низький) або «starken» (сильний) бас.
Die Musik hat einen wummernden Bass.
У музиці є гучний, гуркітливий бас.
Як назву інструмента «Bass» (бас) часто уточнюють як «E-Bass» (електричний бас) або «Kontrabass» (контрабас, великий струнний інструмент).
Im Jazz-Trio spielt jemand Kontrabass.
У джазовому тріо хтось грає на контрабасі.
контрабас
«Bass» (бас-гітара) — загальна назва інструментів із дуже низькими звуками; нею можна, наприклад, називати електричний бас або контрабас. Натомість «Kontrabass» (контрабас) однозначно означає найбільший і найнижчий струнний інструмент. У рок-гурті часто достатньо слова «Bass», а для низького струнного інструмента в оркестрі однозначним є «Kontrabass».

In der Rockband spielt Mara Bass.
Мара грає на бас-гітарі в рок-гурті.
Im Orchester spielt Mara Kontrabass.
Мара грає на контрабасі в оркестрі.