
der Bass
bas
Bardzo niski dźwięk lub zakres częstotliwości w muzyce. Chodzi o brzmienie, które często można poczuć w brzuchu.
Dreh mal den Bass etwas runter, die Nachbarn beschweren sich sonst.
Ścisz trochę basy, bo inaczej sąsiedzi będą narzekać.
bas
der Bass, die Bässe
Wczytuję zapisany stan.

bas
Bardzo niski dźwięk lub zakres częstotliwości w muzyce. Chodzi o brzmienie, które często można poczuć w brzuchu.
Dreh mal den Bass etwas runter, die Nachbarn beschweren sich sonst.
Ścisz trochę basy, bo inaczej sąsiedzi będą narzekać.

basowy instrument
Instrument muzyczny, który wydaje bardzo niskie dźwięki, na przykład gitara basowa elektryczna albo kontrabas.
Er lernt seit einem Jahr, den Bass zu spielen.
Od roku uczy się grać na gitarze basowej.

bas
Śpiewak o najniższym męskim głosie w chórze lub operze.
Für das nächste Stück fehlt dem Chor noch ein guter Bass.
Na potrzeby następnego utworu chórowi brakuje jeszcze dobrego basa.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bässe |
| Genitiv | des Basses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bass | die Bässe |
| Akkusativ | den Bass | die Bässe |
| Dativ | dem Bass | den Bässen |
| Genitiv | des Basses | der Bässe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W języku niemieckim „der Bass” (bas) odnosi się tylko do muzyki: niskiego dźwięku, instrumentu albo śpiewaka. Angielskie słowo „bass” może oznaczać także rybę. Po niemiecku ta ryba to „der Barsch” (okoń).
In diesem Lied gefällt mir der Bass besonders gut.
W tej piosence szczególnie podoba mi się bas.
Te trzy znaczenia można łatwo rozróżnić na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o brzmieniu, bas się słyszy albo czuje. Jeśli mowa o instrumencie, ktoś na nim gra albo uczy się na nim grać. Jeśli mowa o osobie, ta osoba śpiewa w chórze lub operze.
Man konnte den Bass durch den Boden spüren.
Bas było czuć przez podłogę.
Mein Bruder spielt Bass in einer Rockband.
Mój brat gra na basie w zespole rockowym.
Der Sänger hat eine beeindruckende Bass-Stimme.
Ten śpiewak ma imponujący głos basowy.
Gdy chodzi o brzmienie, słowo „Bass” (bas) często występuje z czasownikami takimi jak „aufdrehen” (podgłośnić), „runterdrehen” (ściszyć) lub „spüren” (czuć). Mówi się też o „tiefen” (głębokim) albo „starken” (mocnym) basie.
Die Musik hat einen wummernden Bass.
Muzyka ma dudniący bas.
Jako instrument „Bass” (bas) jest często dokładniej określany jako „E-Bass” (gitara basowa elektryczna) albo „Kontrabass” (duży instrument smyczkowy).
Im Jazz-Trio spielt jemand Kontrabass.
W trio jazzowym ktoś gra na kontrabasie.
kontrabas
„der Bass” (basowy instrument) to ogólne określenie instrumentów o bardzo niskich dźwiękach i może oznaczać na przykład gitarę basową elektryczną albo kontrabas. „der Kontrabass” (kontrabas) oznacza natomiast konkretnie największy i najniżej brzmiący instrument smyczkowy. W zespole rockowym często wystarczy słowo „Bass”, natomiast w przypadku niskobrzmiącego instrumentu smyczkowego w orkiestrze słowo „Kontrabass” jest jednoznaczne.

In der Rockband spielt Mara Bass.
Mara gra na basie w zespole rockowym.
Im Orchester spielt Mara Kontrabass.
Mara gra na kontrabasie w orkiestrze.