
die Begleitperson
eşlik eden kişi
Birine, örneğin bir yolculukta, bir etkinlikte veya bir randevuda eşlik eden kişi.
Jede Teilnehmerin darf eine Begleitperson zur Feier mitbringen.
Her katılımcı kutlamaya yanında bir eşlik eden kişi getirebilir.
eşlik eden kişi
die Begleitperson, die Begleitpersonen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eşlik eden kişi
Birine, örneğin bir yolculukta, bir etkinlikte veya bir randevuda eşlik eden kişi.
Jede Teilnehmerin darf eine Begleitperson zur Feier mitbringen.
Her katılımcı kutlamaya yanında bir eşlik eden kişi getirebilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Begleitpersonen |
| Genitiv | der Begleitperson |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begleitperson | die Begleitpersonen |
| Akkusativ | die Begleitperson | die Begleitpersonen |
| Dativ | der Begleitperson | den Begleitpersonen |
| Genitiv | der Begleitperson | der Begleitpersonen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Begleitperson” kelimesi “Begleit-” ve “Person” (kişi) bölümlerinden oluşur. İlk bölüm “begleiten” (eşlik etmek) fiilinden gelir; kelimenin tamamı birine eşlik eden kişiyi belirtir.
Kinder unter zwölf Jahren dürfen das Museum nur mit einer Begleitperson besuchen.
On iki yaşından küçük çocuklar müzeyi yalnızca eşlik eden bir kişiyle ziyaret edebilir.
Yaygın bağlantılar “eine Begleitperson mitbringen” (yanında eşlik eden bir kişi getirmek), “eine Begleitperson anmelden” (eşlik eden bir kişiyi kaydettirmek) ve “mit einer Begleitperson kommen” (eşlik eden bir kişiyle gelmek) ifadeleridir. Bu kelime özellikle etkinliklerde, seyahatlerde ve randevularda kullanılır.
Bitte melden Sie Ihre Begleitperson spätestens eine Woche vor der Veranstaltung an.
Lütfen eşlik eden kişiyi etkinlikten en geç bir hafta önce kaydettirin.
“Begleitperson” kelimesi kayıt formlarında, katılım şartlarında ve organizasyonla ilgili bilgilendirmelerde sık görülür. Bu metinlerde çoğunlukla birinin eşlik eden bir kişi getirip getiremeyeceği ya da bunun için kayıt gerekip gerekmediği belirtilir.
Auf dem Formular müssen Sie eintragen, ob Sie mit einer Begleitperson teilnehmen.
Formda eşlik eden bir kişiyle katılıp katılmayacağınızı belirtmeniz gerekiyor.
eşlik
Her iki kelime de başka birine eşlik eden kişiyi ifade eder. “Die Begleitung” (eşlik eden kişi) bu kişiyi genellikle rolü üzerinden anlatır ve birden fazla kişiyi de ifade edebilir. “Die Begleitperson” (eşlik eden kişi) ise açıkça tek ve sayılabilen bir kişiyi belirtir. Kişinin sayısını veya tek bir kişi olduğunu vurgulamak istediğinde “Begleitperson” kullan.

Für den Termin darf jeder Gast eine Begleitperson mitbringen.
Her konuk randevuya yanında bir kişi getirebilir.
Die Begleitung des Gastes wartet im Foyer.
Konukla birlikte gelen kişi fuayede bekliyor.