
die Begleitperson
acompañante
Una persona que acompaña a alguien, por ejemplo en un viaje, a un evento o a una cita.
Jede Teilnehmerin darf eine Begleitperson zur Feier mitbringen.
Cada participante puede llevar a un acompañante a la celebración.
acompañante
die Begleitperson, die Begleitpersonen
Cargando el estado guardado.

acompañante
Una persona que acompaña a alguien, por ejemplo en un viaje, a un evento o a una cita.
Jede Teilnehmerin darf eine Begleitperson zur Feier mitbringen.
Cada participante puede llevar a un acompañante a la celebración.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Begleitpersonen |
| Genitiv | der Begleitperson |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begleitperson | die Begleitpersonen |
| Akkusativ | die Begleitperson | die Begleitpersonen |
| Dativ | der Begleitperson | den Begleitpersonen |
| Genitiv | der Begleitperson | der Begleitpersonen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Begleitperson» (acompañante) está formada por «Begleit-» (acompañar) y «Person» (persona). La primera parte procede de «begleiten» (acompañar); por tanto, la palabra completa se refiere a una persona que acompaña a alguien.
Kinder unter zwölf Jahren dürfen das Museum nur mit einer Begleitperson besuchen.
Los menores de doce años solo pueden visitar el museo con un acompañante.
Entre las combinaciones frecuentes están «eine Begleitperson mitbringen» (llevar a un acompañante), «eine Begleitperson anmelden» (inscribir a un acompañante) y «mit einer Begleitperson kommen» (venir con un acompañante). La palabra aparece especialmente en contextos de eventos, viajes y citas.
Bitte melden Sie Ihre Begleitperson spätestens eine Woche vor der Veranstaltung an.
Inscriba a su acompañante como máximo una semana antes del evento.
«Begleitperson» (acompañante) aparece a menudo en formularios de inscripción, condiciones de participación e indicaciones organizativas. En ellos se suele indicar si alguien puede llevar a un acompañante o si es necesario inscribirlo.
Auf dem Formular müssen Sie eintragen, ob Sie mit einer Begleitperson teilnehmen.
En el formulario debe indicar si participará con un acompañante.
acompañante / acompañamiento
Ambas palabras se refieren a alguien que acompaña a otra persona. «Die Begleitung» (el acompañante) suele describir a esa persona por su función y también puede referirse a varias personas. «Die Begleitperson» (la persona acompañante), en cambio, designa claramente a una sola persona que se puede contar. Usa «Begleitperson» cuando quieras destacar la cantidad de personas o que se trata de una persona concreta.

Für den Termin darf jeder Gast eine Begleitperson mitbringen.
Cada invitado puede llevar a una persona acompañante a la cita.
Die Begleitung des Gastes wartet im Foyer.
El acompañante del invitado está esperando en el vestíbulo.