
der Beistelltisch
yan sehpa
Kanepe, koltuk veya yatak gibi büyük bir mobilyanın yanında duran ve eşya koymak için ek alan sağlayan küçük masa.
Ich stellte die Lampe auf den Beistelltisch neben dem Sofa.
Lambayı kanepenin yanındaki sehpaya koydum.
yan sehpa
der Beistelltisch, die Beistelltische
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yan sehpa
Kanepe, koltuk veya yatak gibi büyük bir mobilyanın yanında duran ve eşya koymak için ek alan sağlayan küçük masa.
Ich stellte die Lampe auf den Beistelltisch neben dem Sofa.
Lambayı kanepenin yanındaki sehpaya koydum.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Beistelltische |
| Genitiv | des Beistelltisches |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beistelltisch | die Beistelltische |
| Akkusativ | den Beistelltisch | die Beistelltische |
| Dativ | dem Beistelltisch | den Beistelltischen |
| Genitiv | des Beistelltisches des Beistelltischs | der Beistelltische |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Beistelltisch” (yan sehpa), “Beistell-” ve “Tisch” (masa) bölümlerinden oluşur. “Beistell-”, “beistellen” (yanına koymak) fiiliyle bağlantılıdır ve sehpanın başka bir mobilyanın yanına konduğunu gösterir.
Im Flur steht ein schmaler Beistelltisch neben dem Sessel.
Koridorda koltuğun yanında dar bir yan sehpa duruyor.
Yaygın kalıplar şunlardır: “eine Lampe auf den Beistelltisch stellen” (bir lambayı yan sehpanın üzerine koymak), “etwas auf dem Beistelltisch ablegen” (bir şeyi yan sehpanın üzerine bırakmak) ve “einen Beistelltisch neben das Sofa stellen” (bir yan sehpayı kanepenin yanına koymak).
Sie legte ihre Brille auf dem Beistelltisch neben dem Bett ab.
Gözlüğünü yatağın yanındaki yan sehpanın üzerine bıraktı.
Bir yan sehpayla ilgili “auf dem” (üzerinde) sabit bir yeri gösterir. “Auf den” (üzerine) ise bu sehpaya doğru yapılan hareketi anlatır. Bu mobilya ayrıca sık sık bir kanepenin, koltuğun veya yatağın “neben” (yanında) bulunur.
Die Fernbedienung liegt auf dem Beistelltisch, und ich stelle die Tasse auf den Beistelltisch.
Kumanda yan sehpanın üzerinde duruyor, ben de fincanı yan sehpanın üzerine koyuyorum.
komodin
Yatağın yanındaki küçük bir masa hem “Nachttisch” (komodin) hem de “Beistelltisch” (yan sehpa) olarak adlandırılabilir. “Nachttisch” kelimesi, eşyanın yatağın yanındaki işlevini vurgular. “Beistelltisch” ise daha genel olarak bir mobilyanın yanında duran ek bir küçük masayı ifade eder; kullanımı yatakla sınırlı değildir.

Neben meinem Bett steht ein kleiner Beistelltisch für die Lampe und mein Buch.
Yatağımın yanında lambam ve kitabım için küçük bir yan sehpa var.
Neben meinem Bett steht ein kleiner Nachttisch für die Lampe und mein Buch.
Yatağımın yanında lambam ve kitabım için küçük bir komodin var.