
sich abduschen
duş almak
Vücudu duşun altında kısaca suyla temizlemek veya durulamak.
Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
Spordan sonra çabucak duş alıyorum.
duş almak / suyla yıkamak
abduschen – duschte ab – hat abgeduscht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

duş almak
Vücudu duşun altında kısaca suyla temizlemek veya durulamak.
Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
Spordan sonra çabucak duş alıyorum.

suyla yıkamak
Birini veya bir şeyi üzerine su tutarak durulayıp temizlemek.
Wir duschen die verschmutzte Wand mit dem Gartenschlauch ab.
Kirli duvarı bahçe hortumuyla yıkıyoruz.
| ich | dusche ab |
|---|---|
| du | duschst ab duscht ab |
| er/sie/es | duscht ab |
| wir | duschen ab |
| ihr | duscht ab |
| sie | duschen ab |
| ich | duschte ab |
|---|---|
| du | duschtest ab |
| er/sie/es | duschte ab |
| wir | duschten ab |
| ihr | duschtet ab |
| sie | duschten ab |
| ich | habe abgeduscht |
|---|---|
| du | hast abgeduscht |
| er/sie/es | hat abgeduscht |
| wir | haben abgeduscht |
| ihr | habt abgeduscht |
| sie | haben abgeduscht |
| du | dusch ab! dusche ab! |
|---|---|
| ihr | duscht ab! |
| Sie | duschen Sie ab! |
| ich | hatte abgeduscht |
|---|---|
| du | hattest abgeduscht |
| er/sie/es | hatte abgeduscht |
| wir | hatten abgeduscht |
| ihr | hattet abgeduscht |
| sie | hatten abgeduscht |
| ich | werde abduschen |
|---|---|
| du | wirst abduschen |
| er/sie/es | wird abduschen |
| wir | werden abduschen |
| ihr | werdet abduschen |
| sie | werden abduschen |
| ich | dusche ab |
|---|---|
| du | duschest ab |
| er/sie/es | dusche ab |
| wir | duschen ab |
| ihr | duschet ab |
| sie | duschen ab |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | duschte ab |
|---|---|
| du | duschtest ab |
| er/sie/es | duschte ab |
| wir | duschten ab |
| ihr | duschtet ab |
| sie | duschten ab |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | abduschen |
|---|---|
| zu ile | abzuduschen |
| Partizip I | abduschend |
| Partizip II | abgeduscht |
“Abduschen” (duş aldırmak veya suyla yıkamak), “ab” ve “duschen” (duş almak) bölümlerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “ab” ayrılır ve cümlenin sonuna gider. Yan cümlede fiille birlikte sona kalır. “Zu” (mastar belirteci) ile kullanılan mastarda “zu”, “ab” ile “duschen” arasına girer.
Ich dusche die Gartenstühle ab.
Bahçe sandalyelerini suyla yıkıyorum.
Ich werde nass, weil ich die Gartenstühle abdusche.
Bahçe sandalyelerini suyla yıkadığım için ıslanıyorum.
Ich habe vergessen, die Gartenstühle abzuduschen.
Bahçe sandalyelerini suyla yıkamayı unuttum.
Kendi vücudunu suyla yıkadığında sık sık Akkusativ hâlindeki bir dönüşlülük zamiri kullanılır. Özellikle “mich” (kendimi) ve “dich” (kendini) biçimlerine dikkat et.
Du kannst dich vor dem Schwimmen in der Umkleide abduschen.
Yüzmeden önce soyunma odasında duş alabilirsin.
Kişisel temizlikten söz ederken “sich kurz abduschen” (kısaca duş almak), “sich kalt abduschen” (soğuk suyla duş almak) ve “sich warm abduschen” (ılık suyla duş almak) kalıpları kullanılır. Bu kalıplarla duşun süresini veya suyun sıcaklığını belirtirsin.
An heißen Tagen dusche ich mich gern kalt ab.
Sıcak günlerde soğuk suyla duş almayı severim.
Suyla yıkadığın kişi veya şey Akkusativ hâlinde olur. Kullanılan aracı “mit” (ile) edatı ve Dativ ile belirtebilirsin; örneğin “mit einem Schlauch” (bir hortumla).
Nach dem Spaziergang duscht sie den Hund mit der Handbrause ab.
Yürüyüşten sonra köpeği el duşuyla yıkıyor.
duş almak / ıslatmak
Kısa süreli vücut temizliğinden söz ederken hem “duschen” (duş almak) hem de “abduschen” (duşta durulanmak) kullanılabilir. “Duschen” bu işlemi tarafsız biçimde anlatır; “sich abduschen” ise genellikle kısa süreyle suyla durulanmayı vurgular. İnsan kendi vücudunu temizlerken genellikle “ich dusche” denir, ama “ich dusche mich ab” da denebilir.

Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
Spor yaptıktan sonra kısaca duşta durulanırım.
Nach dem Sport dusche ich kurz.
Spor yaptıktan sonra kısaca duş alırım.