
der Beistelltisch
طاولة جانبية
طاولة صغيرة توضع بجانب قطعة أثاث أكبر، مثل أريكة أو كرسي بذراعين أو سرير، لتوفر مساحة إضافية للأشياء.
Ich stellte die Lampe auf den Beistelltisch neben dem Sofa.
وضعت المصباح على الطاولة الجانبية بجانب الأريكة.
طاولة جانبية
der Beistelltisch, die Beistelltische
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طاولة جانبية
طاولة صغيرة توضع بجانب قطعة أثاث أكبر، مثل أريكة أو كرسي بذراعين أو سرير، لتوفر مساحة إضافية للأشياء.
Ich stellte die Lampe auf den Beistelltisch neben dem Sofa.
وضعت المصباح على الطاولة الجانبية بجانب الأريكة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Beistelltische |
| Genitiv | des Beistelltisches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beistelltisch | die Beistelltische |
| Akkusativ | den Beistelltisch | die Beistelltische |
| Dativ | dem Beistelltisch | den Beistelltischen |
| Genitiv | des Beistelltisches des Beistelltischs | der Beistelltische |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Beistelltisch» (طاولة جانبية) من «Beistell-» (جزء يدل على الوضع بجانب شيء) و«Tisch» (طاولة). ويرتبط «Beistell-» بالفعل «beistellen» (يضع بجانب شيء)، ويدل على أن الطاولة توضع بجانب قطعة أثاث أخرى.
Im Flur steht ein schmaler Beistelltisch neben dem Sessel.
توجد في الممر طاولة جانبية ضيقة بجانب الكرسي ذي الذراعين.
من التراكيب الشائعة «eine Lampe auf den Beistelltisch stellen» (وضع مصباح على الطاولة الجانبية)، و«etwas auf dem Beistelltisch ablegen» (وضع شيء على الطاولة الجانبية)، و«einen Beistelltisch neben das Sofa stellen» (وضع طاولة جانبية بجانب الأريكة).
Sie legte ihre Brille auf dem Beistelltisch neben dem Bett ab.
وضعت نظارتها على الطاولة الجانبية بجانب السرير.
تدل «auf dem» (على، في Dativ) مع الطاولة الجانبية على مكان ثابت، بينما تدل «auf den» (إلى أعلى، في Akkusativ) على حركة إلى الطاولة. كما توضع قطعة الأثاث هذه غالبا «neben» (بجانب) أريكة أو كرسي ذي ذراعين أو سرير.
Die Fernbedienung liegt auf dem Beistelltisch, und ich stelle die Tasse auf den Beistelltisch.
جهاز التحكم موجود على الطاولة الجانبية، وأنا أضع الفنجان على الطاولة الجانبية.
طاولة سرير
يمكن تسمية الطاولة الصغيرة الموضوعة بجانب السرير «Nachttisch» (طاولة سرير) أو «Beistelltisch» (طاولة جانبية). يؤكد «Nachttisch» وظيفتها بجانب مكان النوم. أما «Beistelltisch» فهو مصطلح أعم لطاولة صغيرة إضافية بجانب قطعة أثاث، ولا يقتصر استخدامها على السرير.

Neben meinem Bett steht ein kleiner Beistelltisch für die Lampe und mein Buch.
توجد بجانب سريري طاولة جانبية صغيرة للمصباح وكتابي.
Neben meinem Bett steht ein kleiner Nachttisch für die Lampe und mein Buch.
توجد بجانب سريري طاولة سرير صغيرة للمصباح وكتابي.