
der Bekanntenkreis
tanıdık çevresi
İnsanın tanıdığı, ama mutlaka yakın arkadaşı olmayan kişilerin tümü.
Wir haben die Neuigkeit nur im engsten Bekanntenkreis erzählt.
Bu haberi yalnızca en yakın tanıdık çevremize anlattık.
tanıdık çevresi
der Bekanntenkreis, die Bekanntenkreise
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tanıdık çevresi
İnsanın tanıdığı, ama mutlaka yakın arkadaşı olmayan kişilerin tümü.
Wir haben die Neuigkeit nur im engsten Bekanntenkreis erzählt.
Bu haberi yalnızca en yakın tanıdık çevremize anlattık.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bekanntenkreise |
| Genitiv | des Bekanntenkreises |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bekanntenkreis | die Bekanntenkreise |
| Akkusativ | den Bekanntenkreis | die Bekanntenkreise |
| Dativ | dem Bekanntenkreis | den Bekanntenkreisen |
| Genitiv | des Bekanntenkreises | der Bekanntenkreise |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Bekannten” (tanınan kişiler, tanıdıklar) ve “Kreis” (çevre) kelimelerinden oluşur. Yani mecaz olarak, insanın tanıdığı ama mutlaka yakın arkadaşı olmayan kişilerden oluşan çevreyi anlatır.
Er hat einen riesigen Bekanntenkreis, aber nur wenige echte Freunde.
Onun tanıdık çevresi çok geniş ama gerçek arkadaşlarının sayısı az.
“Bekanntenkreis” kelimesi, çevrenin büyüklüğünü ya da ilişkilerin yakınlığını anlatan sıfatlarla sık kullanılır. Yaygın ifadeler “ein großer/kleiner Bekanntenkreis” (geniş/dar bir tanıdık çevresi) ve “ein enger/weiter Bekanntenkreis” (dar/geniş bir tanıdık çevresi) ifadeleridir.
Sie hat einen sehr weiten Bekanntenkreis und kennt Leute auf der ganzen Welt.
Onun çok geniş bir tanıdık çevresi var ve dünyanın her yerinden insan tanıyor.
Bir şeyin bu kişi grubu içinde gerçekleştiğini ya da bilindiğini anlatırken neredeyse her zaman Dativ ile birlikte “in” (içinde anlamı veren edat) kullanılır: “im Bekanntenkreis” (tanıdık çevresinde).
Die Nachricht von ihrer Hochzeit verbreitete sich schnell im Bekanntenkreis.
Düğün haberleri tanıdık çevresinde hızla yayıldı.