
der Bekanntenkreis
krąg znajomych
Ogół osób, które się zna, ale które niekoniecznie są bliskimi przyjaciółmi.
Wir haben die Neuigkeit nur im engsten Bekanntenkreis erzählt.
O nowinie powiedzieliśmy tylko w najbliższym kręgu znajomych.
krąg znajomych
der Bekanntenkreis, die Bekanntenkreise
Wczytuję zapisany stan.

krąg znajomych
Ogół osób, które się zna, ale które niekoniecznie są bliskimi przyjaciółmi.
Wir haben die Neuigkeit nur im engsten Bekanntenkreis erzählt.
O nowinie powiedzieliśmy tylko w najbliższym kręgu znajomych.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bekanntenkreise |
| Genitiv | des Bekanntenkreises |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bekanntenkreis | die Bekanntenkreise |
| Akkusativ | den Bekanntenkreis | die Bekanntenkreise |
| Dativ | dem Bekanntenkreis | den Bekanntenkreisen |
| Genitiv | des Bekanntenkreises | der Bekanntenkreise |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo składa się z „Bekannten” (znajomych, osób, które się zna) i „Kreis” (krąg). W przenośni opisuje więc „Kreis” (krąg) ludzi, których się zna, ale którzy niekoniecznie są bliskimi przyjaciółmi.
Er hat einen riesigen Bekanntenkreis, aber nur wenige echte Freunde.
Ma ogromny krąg znajomych, ale tylko kilku prawdziwych przyjaciół.
„Bekanntenkreis” (krąg znajomych) często łączy się z przymiotnikami opisującymi jego wielkość lub bliskość relacji. Częste połączenia to „ein großer/kleiner Bekanntenkreis” (duży/mały krąg znajomych) oraz „ein enger/weiter Bekanntenkreis” (bliski/szeroki krąg znajomych).
Sie hat einen sehr weiten Bekanntenkreis und kennt Leute auf der ganzen Welt.
Ma bardzo szeroki krąg znajomych i zna ludzi na całym świecie.
Gdy opisuje się, że coś dzieje się w tej grupie osób lub jest w niej znane, prawie zawsze używa się przyimka „in” (w) z Dativ: „im Bekanntenkreis” (w kręgu znajomych).
Die Nachricht von ihrer Hochzeit verbreitete sich schnell im Bekanntenkreis.
Wiadomość o jej ślubie szybko rozeszła się w kręgu znajomych.